Tính cách là một trong những yếu tố quan trọng nhất của mỗi con người, nó ảnh hưởng đến cách chúng ta suy nghĩ, hành động và tương tác với những người xung quanh. Trong tiếng Trung, có rất nhiều từ vựng được dùng để mô tả tính cách con người. Việc bổ sung các từ vựng và thành ngữ về tính cách trong tiếng Trung sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa và con người Trung Quốc, từ đó học giao tiếp tiếng Trung hiệu quả hơn. Ở bài viết này, Tiếng Trung Đông Phương sẽ giới thiệu những từ vựng chỉ tính cách trong tiếng Trung và cách sử dụng đơn giản nhất.

Nội Dung Bài Viết

Tổng hợp những từ vựng về tính cách con người trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, có rất nhiều từ vựng được dùng để mô tả tính cách con người. Việc học tập các từ vựng và thành ngữ về tính cách con người trong tiếng Trung sẽ giúp việc giao tiếp bằng tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn vì đây là chủ đề thường xuất hiện trong cuộc sống hàng ngày. Trong phần này, hãy cùng tìm hiểu một số từ vựng và thành ngữ phổ biến về tính cách con người trong tiếng Trung.

Từ vựng tích cực về tính cách trong tiếng Trung

Ở phần đầu tiên, chúng ta sẽ bắt đầu với các từ vựng về tính cách tiếng Trung theo hướng tích cực:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	小气	xiǎoqì	Nhỏ mọn
2	凶	xiōng	Hung dữ, hung ác
3	虚伪	xūwèi	Giả dối, đạo đức giả
4	淫荡	yíndàng	Dâm đãng, dâm dật
5	大方	dàfāng	Rộng rãi, hào phóng
6	单纯	dānchún	Đơn thuần, đơn giản
7	懂事	dǒngshì	Hiểu chuyện, biết điều
8	风趣	fēngqù	Dí dỏm hài hước
9	情绪化	qíngxù huà	Dễ xúc cảm, dễ xúc động
10	缺德	quēdé	Thất đức, thiếu đạo đức
11	任性	Rènxìng	Ngang bướng
12	软弱	Ruǎnruò	Yếu đuối, hèn yếu
13	好客	hàokè	Hiếu khách
14	明智	míngzhì	Khôn khéo, khôn ngoan, sáng suốt
15	耐心	nàixīn	Nhẫn nại
16	顽皮	wánpí	Bướng bỉnh, cố chấp
17	务实	wùshí	Thực dụng
18	无知	wúzhī	Không biết gì
19	狭隘	xiá’ài	Hẹp hòi
20	英明	yīngmíng	Anh minh, sáng suốt
21	勇敢	yǒnggǎn	Dũng cảm
22	友好	yǒuhǎo	Thân thiện
23	优雅	yōuyā	Duyên dáng, thanh nhã, tao nhã, thanh lịch
24	正直	zhèngzhí	Chính trực, ngay thẳng
25	忠诚	zhōngchéng	Trung thành
26	自信	zìxìn	Tự tin
27	机智	jīzhì	Nhanh trí, linh hoạt
28	开放	kāifàng	Cởi mở, thoải mái
29	开朗	kāilǎng	Vui tính, cởi mở
30	慷慨	kāngkǎi	Hào phóng
31	乐观	lèguān	Lạc quan
31	冷静	lěngjìng	Bình tĩnh
33	利索	lìsuǒ	Nhanh nhẹn, hoạt bát
34	理智	lǐzhì	Có lý trí
35	体贴	tǐtiē	Ân cần, biết quan tâm, chu đáo
36	听话 / 乖	tīnghuà/guāi	Vâng lời, ngoan ngoãn
37	外向	wàixiàng	Hướng ngoại
38	温和	wēnhé	Hòa nhã, ôn hòa
39	谦虚	qiānxū	Khiêm tốn
40	勤奋	qínfèn	Cần cù, chuyên cần, chăm chỉ
41	忍耐	rěnnài	Biết kiềm chế, nhẫn nhịn
42	善良	Shànliáng	Lương thiện
43	斯文	sīwén	Lịch sự, lịch thiệp
44	随和	suíhe	Dễ tính, hiền hòa, dễ gần
45	坦率	tǎnshuài	Thẳng thắn, bộc trực
46	安适	ānshì	Ấm áp dễ chịu
47	博学	bóxué	Thông thái, học vấn phong phú
48	沉默	chénmò	Trầm lặng, trầm tĩnh
49	大胆	dàdǎn	Mạnh dạn
50	稳重	wěnzhòng	Thận trọng vững vàng
51	现实 / 踏实	xiànshí/tàshí	Thực tế
52	孝顺	xiàoshùn	Có hiếu, hiếu thuận
53	细心	xìxīn	Tỉ mỉ, kỹ tính
54	积极	jījí	Tích cực
55	健壮	jiànzhuàng	Mạnh mẽ
56	节俭	jiéjiǎn	Tiết kiệm
57	谨慎	Jǐnshèn	Cẩn trọng, thận trọng
58	幽默	yōumò	Hài hước

Xem thêm: Danh Sách Từ Vựng Ngày Lễ Việt Nam Bằng Tiếng Trung Phổ Biến

Từ vựng tiêu cực về tính cách trong tiếng Trung

Tính cách của mỗi người luôn thể hiện ở cả 2 khía cạnh: tích cực và tiêu cực. Bảng tổng hợp dưới đây là tất tần tật những từ vựng tiêu cực về tính cách con người tiếng Trung:

tính cách trong tiếng trung về sự tiêu cực — Từ vựng tính cách tiếng Trung về sự tiêu cực

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	傲慢	àomàn	Ngạo mạn, kiêu căng
2	暴力	bàolì	Bạo lực
3	保守	bǎoshǒu	Bảo thủ
4	暴躁	bàozào	Nóng nảy
5	卑鄙	bēibǐ	Đê tiện, hèn hạ, bỉ ổi
6	悲观	bēiguān	Bi quan
7	笨拙	bènzhuō	Kém thông minh, ngốc, vụng về, đần độn,
8	变态	biàntài	Biến thái
9	不孝	búxiào	Bất hiếu
10	馋	chán	Tham ăn, háu ăn, ham ăn, phàm ăn
11	冲动	chōngdòng	Bốc đồng
12	丑陋	chǒulòu	Xấu xí
13	粗鲁	cūlǔ	Thô lỗ, lỗ máng
14	呆板	dāibǎn	Khô khan, cứng nhắc
15	淡漠	dànmò	Lạnh lùng
16	胆小	dǎnxiǎo	Nhút nhát, nhát gan
17	多变	duōbiàn	Hay thay đổi
18	恶毒	Èdú	Độc ác
19	负面	fùmiàn	Tiêu cực
20	肤浅	fūqiǎn	Nông cạn
21	感性	gǎnxìng	Cảm tính
22	古怪	gǔguài	Cổ quái, gàn dở, lập dị
23	孤僻	gūpì	Lầm lì, cô độc
24	固执	gùzhí	Cố chấp, bảo thủ
25	害羞	hàixiū	Ngại ngùng, thiếu tự tin
26	好色	hàosè	Háo sắc, phóng đãng
27	贱	jiàn	Đê tiện, bỉ ổi, hèn hạ
28	健忘	jiànwàng	Đãng trí
29	刻薄	kèbó	Hà khắc, khắt khe, cay nghiệt
30	抠门	kōumén	Rẻ tiền/keo kiệt
31	懒惰	lǎnduò	Lười biếng
31	冷淡	lěngdàn	Lạnh nhạt
33	冷漠	lěngmò	Lạnh nhạt, hờ hững
34	吝啬	lìnsè	Keo kiệt, bủn xỉn
35	鲁莽	lǔmǎng	Lỗ máng
36	马虎 / 粗心	mǎhǔ/cūxīn	Qua loa, cẩu thả
37	腼腆	miǎntiǎn	Thẹn thùng, xấu hổ, e thẹn
38	轻浮	qīngfú	Suồng sã, nói năng thô tục tùy tiện, khiếm nhã,
39	内在心	nèizàixīn	Trầm lặng, khép kín
40	内向	nèixiàng	Hướng nội
41	活泼	huópō	Sôi nổi, hoạt bát
42	严肃	yánsù	Nghiêm túc
43	神经质	shénjīngzhì	Dễ xúc cảm, thần kinh
44	随便	suíbiàn	Tùy tiện, tự nhiên
45	贪婪	tānlán	Tham lam
46	调皮 / 淘气	tiáopí/táoqì	Nghịch ngợm, bướng bỉnh
47	豪爽	háoshuǎng	Hào sảng, rộng rãi, hào phóng
48	和善	héshàn	Vui tính
49	合群	héqún	Hòa đồng
50	豁达	huòdá	Rộng rãi, rộng lượng
51	下流	xiàliú	Hạ lưu, hèn hạ
52	搞笑	gǎoxiào	Hài hước, khôi hài
53	耿直	gěngzhí	Trung thực
54	果断	guǒduàn	Quả quyết, quyết đoán
55	含蓄	hánxù	Kín đáo
56	犹豫	yóuyù	Ngập ngừng, do dự, phân vân
57	幼稚	yòuzhì	Ấu trĩ, trẻ con, ngây thơ
58	愚蠢	yúchǔn	Ngu xuẩn
59	自恋	zìliàn	Tự luyến
60	自卑	zìbēi	Tự ti
61	自嘲	zìcháo	Tự ti, tự đánh giá thấp mình
62	自私	zìsī	Ích kỷ

Những câu thành ngữ thuộc chủ đề tính cách trong tiếng Trung

Sau khi đã tìm hiểu về các từ vựng miêu tả tính cách trong tiếng Trung, bạn có thể dễ dàng hơn trong việc hiểu rõ về các thành ngữ đơn giản trong tiếng Trung. Cũng giống như tiếng Việt, tiếng Trung cũng có những câu thành ngữ, tục ngữ liên quan đến tính cách con người:

Xem thêm: Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề Tiền Lương Và Mẫu Câu Giao Tiếp Thông Dụng

STT	Câu thành ngữ tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	临危不俱	lín wéi bù jù	Thấy chết không lo, không ngại gian khổ
2	光明磊落	guāngmínglěiluò	Quang minh lỗi lạc, minh bạch rõ ràng
3	持之以恒	chízhīyǐhéng	Quyết tâm mãnh liệt, kiên trì đến cùng
4	锲而不舍	qiè’érbùshě	Bền bỉ cặm cụi, kiên nhẫn miệt mài,
5	不分是非	bù fēn shì fēi	Vơ đũa cả nắm.
6	不遗余力	bùyí yúlì	Toàn tâm toàn lực.
7	废寝忘食	fèiqǐnwàngshí	Mất ăn mất ngủ, tâm làm việc, bỏ ăn bỏ ngủ chuyên, quên ăn quên ngủ
8	大义凛然	dàyìlǐnrán/	Oai phong lẫm liệt, kiên cường bất khuất
9	不屈不挠	bùqūbùnáo	Bất khuất, không nao núng, không sờn lòng, không chịu khuất phục
10	鞠躬尽瘁	jūgōngjìncuì	Hết lòng hết sức làm tròn bổn phận, cúc cung tận tụy
11	宽宏大度	kuānhóng dà dù	Khoan hồng độ lượng.
12	平易近人	Píngyìjìnrén	Giản dị dễ gần.
13	冰清玉洁/玉洁冰清	bīngqīngyùjié/yùjiébīngqīng	Trong giá trắng ngần, trong sạch, cao thượng thuần khiết, băng thanh ngọc khiết.

Thành ngữ về tính cách trong tiếng trung — Câu thành ngữ về tính cách trong tiếng Trung

Một số mẫu câu mô tả tính cách trong tiếng Trung

Từ vựng và các câu thành ngữ đơn giản trong tiếng Trung có thể giúp bạn ghép câu, xây dựng những câu đơn giản để mô tả tính cách con người. Bạn có thể sử dụng một, hai hoặc nhiều từ vựng để mô tả tính cách con người trong cùng một câu. Dưới đây là một số cấu trúc câu cơ bản để miêu tả tính cách con người bằng tiếng Trung:

Cấu trúc câu mô tả tính cách con người

Đối với câu mô tả chỉ chứa một từ vựng miêu tả tính cách:

	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch sang tiếng Việt
Cấu trúc mẫu	他 / 她是一个… 的人.	Tā shì yī gè… de rén.	Anh ấy/cô ấy là một… người
Ví dụ	他是一个聪明的人	Tā shì yīgè cōngmíng de rén	Anh ấy là một người thông minh.

	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch sang tiếng Việt
Cấu trúc mẫu	他 / 她很…	Tā hěn…	Anh ấy/cô ấy rất…
Ví dụ	她很软弱	Tā hěn ruǎnruò	Cô ấy rất yếu đuối

Cách sử dụng hai từ vựng về tính cách trong một câu

Nếu bạn muốn sử dụng hai từ vựng để miêu tả tính cách, hãy tham khảo cấu trúc sau:

	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch sang tiếng Việt
Cấu trúc mẫu	他 / 她又… 又…	Tā yòu… yòu…	Anh ấy / Cô ấy vừa… vừa…
Ví dụ	她又好客又体贴。	Tā yǒu hào kè yòu tǐ tiē.	Cô ấy là một người vừa quý mến khách vừa chu đáo.

Tính cách con người trong văn hóa Trung Hoa

Trong văn hóa Trung Hoa, tính cách con người không chỉ đơn thuần là những đặc điểm cá nhân. Tính cách người Trung chịu ảnh hưởng sâu sắc từ triết lý Nho giáo, Đạo giáo và tư tưởng truyền thống. Những phẩm chất như hiếu thảo (孝顺 – xiàoshùn), trung thực (诚实 – chéngshí) và khiêm tốn (谦虚 – qiānxū) luôn được đề cao trong xã hội.

Nho giáo ảnh hưởng mạnh đến tính cách người Trung

Bên cạnh đó, người Trung Quốc cũng rất coi trọng sự kiên trì (坚持 – jiānchí) và trí tuệ (智慧 – zhìhuì), đặc biệt trong công việc và học tập. Tuy nhiên, một số tính cách như bảo thủ (保守 – bǎoshǒu) hay gia trưởng (家长制 – jiāzhǎngzhì) vẫn còn tồn tại trong nhiều gia đình truyền thống. Do gia đình bị ảnh hưởng bởi một số đao lý trọng nam khinh nữ,…

Kiên trì hay trí tuệ là các tính cách được coi trọng

Việc hiểu rõ những quan niệm này không chỉ giúp bạn sử dụng từ vựng một cách chính xác mà còn nâng cao khả năng giao tiếp trong các tình huống. Khi nắm vững tính cách của người Trung Quốc, bạn có thể điều chỉnh cách trò chuyện phù hợp, tạo dựng mối quan hệ tốt hơn. Đồng thời, áp dụng đúng cách diễn đạt giúp bạn thể hiện sự tôn trọng văn hóa và giao tiếp một cách hiệu quả hơn.

Xem thêm: Hướng Dẫn Cách Đọc, Viết Số Đếm Tiếng Trung Đơn Giản, Dễ Hiểu

Xem thêm:

>> Mách Bạn Cách Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Trung Vô Cùng Ấn Tượng

>> 125+ Từ vựng tiếng Trung về tình yêu được nhiều cặp dôi dùng

Đoạn văn mẫu miêu tả về tính cách con người trong tiếng Trung

Sau khi đã tìm hiểu toàn bộ từ vựng cũng như cách lồng ghép các từ vựng miêu tả tính cách con người trong tiếng Trung thành một câu hoàn chỉnh, bạn có thể dễ dàng viết những đoạn văn ngắn để miêu tả tính cách con người. Ngoài ra bạn có thể áp dụng thêm về cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung để miêu tả xác thực hơn, tham khảo ví dụ sau đây

Tiếng Trung:

我的老师是一个很乐观的人。她总是面带微笑，对待工作认真负责。有一次，我们班有个同学考试没考好，老师并没有批评他，而是鼓励他下次努力。老师还经常给我们讲励志故事，让我们学会面对困难。

Phiên âm:

Wǒ de lǎoshī shì yīgè fēicháng lèguān de rén. Tā zǒng shì miàn dài wéixiào, gōngzuò rènzhēn fùzé. Yǒu yīcì, wǒmen bān de yīgè xuéshēng kǎoshì kǎo dé bù hǎo, lǎoshī méiyǒu zémà tā, ér shì gǔlì tā xià cì zài nǔlì yīdiǎn. Lǎoshī hái jīngcháng gěi wǒmen jiǎng lìzhì gùshì, bāngzhù wǒmen xuéhuì rúhé miàn duì kùnnán.

Dịch sang tiếng Việt:

Cô giáo của tôi là một người rất lạc quan. Cô ấy luôn tươi cười, làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm. Có một lần, một bạn học trong lớp của chúng tôi thi không tốt, cô giáo không trách mắng anh ấy, mà động viên anh ấy lần sau cố gắng. Cô giáo còn thường xuyên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện truyền cảm hứng, giúp chúng tôi học cách đối mặt với khó khăn.

Đoạn văn về tính cách tiếng trung — Luyện từ vựng qua những đoạn hội thoại tiếng Trung

Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản tại Hoa Ngữ Đông Phương

Nếu bạn đang tìm kiếm một trung tâm học tiếng Trung uy tín, chất lượng để bổ trợ ngữ pháp cũng như nâng cao kỹ năng giao tiếp thì có thể đăng ký các khóa học tiếng Trung tại Hoa Ngữ Đông Phương. Tại đây sẽ có các khóa học như: Khóa học tiếng Trung cấp tốc, khóa học tiếng trung giao tiếp, khóa học tiến trung cho trẻ em,…. bạn sẽ được học tiếng Trung theo đúng lộ trình, phù hợp với trình độ của mỗi cá nhân, rèn luyện các kỹ năng từ cơ bản đến nâng cao.

Hoa Ngữ Đông Phương tự hào là một trong những trung tâm đào tạo tiếng Trung uy tín bậc nhất hiện nay. Chúng tôi sở hữu đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, có đầy đủ các chứng chỉ tiếng Trung và đạt tiêu chuẩn giảng dạy. Học viên sẽ được học tiếng Trung với các giảng viên qua những phương pháp dạy học hiện đại, hỗ trợ kèm 1:1 nếu được yêu cầu, cam kết đạt hiệu quả trong thời gian ngắn nhất.

Ngoài ra, những giáo trình và tài liệu học tập tại Hoa Ngữ Đông Phương luôn được cập nhật, đổi mới thường xuyên, theo sát cấu trúc của đề thi HSK, giúp học viên có thể làm quen với cấu trúc đề thi cũng như tham gia thi thử trong quá trình học. Điều này có thể giúp học viên theo dõi được tiến độ học tập của cũng như sự tiến bộ của bản thân trong thời gian tham gia khóa học.

Trung tâm Hoa ngữ Đông Phương — Hoa Ngữ Đông Phương – Trung tâm dạy tiếng Trung uy tín nhất hiện nay

Như vậy, bài viết trên đã tổng hợp các từ vựng cơ bản về tính cách trong tiếng Trung cũng như cách đặt câu và sử dụng câu mô tả về tính cách con người. Nếu bạn quan tâm đến các khóa học tiếng Trung tại Hoa Ngữ Đông Phương, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn về lộ trình học tập ngay hôm nay nhé!

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG – HOA NGỮ ĐÔNG PHƯƠNG

- Website: https://tiengtrungcaptoc.vn/
- Chi nhánh 1: Số 956, Tỉnh Lộ 43, Bình Chiểu, Thủ Đức, Hồ Chí Minh
- Chi nhánh 2: Số 270/7 Hoàng Hoa Thám, phường 5, Hồ Chí Minh
- Chi nhánh 3: Làng đại học, Phường Đông Hoà, Dĩ An, Bình Dương
- Hotline: 0976 953 674