Cách Học Tiếng Trung Qua Phim Và 50 Bộ Phim Có Phụ Đề Cụ Thể

học tiếng Trung qua phim

Học tiếng Trung qua phim không chỉ là một cách học thú vị mà còn là một phương pháp hữu ích để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn. Tuy nhiên, học tiếng Trung Quốc qua phim có thật sự hiệu quả? Trung tâm tiếng Trung Đông Phương sẽ giúp bạn giải đáp cho câu hỏi này cũng như mách bạn cách học tiếng Trung qua phim đơn giản mà cực kỳ hiệu quả

Lợi ích của việc học tiếng Trung qua phim có phụ đề tiếng Việt

Phim ảnh được biết đến như là một phương tiện giải trí phổ biến, vì vậy việc học tiếng Trung qua phim sẽ giúp người học cảm thấy hứng thú hơn mà không còn nhàm chán như các phương pháp học truyền thống. Vậy việc học tiếng Trung qua phim Trung Quốc có phiên âm mang lại những lợi ích gì?

  • Hiểu thêm về văn hóa và con người Trung Quốc: Thực tế, các bộ phim Trung Quốc thường gắn liền với lịch sử, văn hóa và con người của nơi này. Do đó, việc xem phim Hoa ngữ cũng sẽ giúp bạn có thêm nhiều hiểu biết về phong tục và con người Trung Hoa. Mặt khác, cách học tiếng Trung này cũng sẽ giúp bạn tiếp thu được những cách diễn đạt bằng tiếng Trung một cách tự nhiên trong từng ngữ cảnh đời thường khác nhau.
  • Phát triển khả năng nghe hiểu và cách phát âm chuẩn: Khi xem phim, bạn sẽ được nghe tiếng Trung liên tục, từ đó giúp bạn làm quen và cải thiện khả năng nghe hiểu tiếng Trung một cách tự nhiên. Hơn hết, phần lớn các bộ phim Hoa ngữ đều sử dụng tiếng phổ thông với phát âm chuẩn. Do đó, đây sẽ là điều kiện thuận lợi để bạn rèn luyện cách phát âm và kỹ năng nghe Hán ngữ chuẩn như người bản địa.
  • Tích lũy từ vựng và các mẫu câu phổ thông: Không chỉ trong sách vở, phim ảnh Hoa Ngữ cũng là nơi có thể cung cấp cho bạn một lượng từ vựng “khổng lồ” và các mẫu câu phong phú. Điều này sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung giao tiếp của mình một cách hiệu quả.
Lợi ích của việc học tiếng Trung qua phim
Ưu điểm của cách học tiếng Trung qua phim Hoa ngữ

Hướng dẫn cách học tiếng Trung qua phim hiệu quả

Xem phim Hoa ngữ được đánh giá là một trong những cách học tiếng Trung thú vị được nhiều người áp dụng. Tuy nhiên, để phương pháp này phát huy hiệu quả, bạn cần áp dụng đúng cách. Dưới đây là một số mẹo học tiếng Trung qua phim vừa thú vị, vừa đạt được hiệu quả tốt nhất mà bạn có thể áp dụng.

Chọn loại phim phù hợp với mục tiêu học tập

Đối với người mới bắt đầu học tiếng Trung theo cách này, bạn không nên chọn những bộ phim dài tập dễ dẫn đến việc chán nản khi bộ phim quá “lê thê”. Thay vào đó, bạn nên thử làm quen trước bằng một vài bộ phim ngắn, dễ nghe.

Hơn nữa, chủ đề của bộ phim cũng rất quan trọng để khơi gợi hứng thú xem phim cũng như học tập của bạn. Vì vậy, hãy chọn chủ đề phim mà bạn yêu thích. Đặc biệt, với người mới học tiếng Trung, bạn nên tránh các chủ đề quá phức tạp như thể loại cổ trang và nên ưu tiên các chủ đề gần gũi về cuộc sống thường ngày.

Chọn chủ đề phù hợp để tiếng Trung qua phim
Lựa chọn chủ đề phim phù hợp trong quá trình học

Luyện tập phát âm và bắt chước lại các câu thoại

Khi học tiếng Trung qua phim, bạn có thể luyện tập khả năng phát âm chuẩn bằng cách lặp lại những câu thoại của nhân vật trong phim. Sau đó, hãy ghi âm lại lời thoại của mình và so sánh với lời thoại trong phim để xem cách phát âm của mình đã chuẩn chưa. Cách học này cũng tương tự như cách mà bạn luyện nghe, lâu dần sẽ cải thiện khả năng nghe cũng như phát âm tiếng Trung chuẩn xác.

Học Hoa ngữ qua phim có đầy đủ phụ đề, phiên âm

Xem phim Trung Quốc không hỗ trợ phụ đề thì rất khó để bạn tiếp thu, nhất là những bạn có trình độ tiếng Trung ở mức trung bình. Vì vậy, chọn các bộ phim có phụ đề song ngữ chính là cách học tiếng Trung qua phim tốt nhất. Với cách này, người học có thể so sánh, đối chiếu nội dung phim với phụ đề để hiểu rõ ý nghĩa.

Ở thời gian đầu, bạn không nên đặt nặng quá nhiều về vấn đề hiểu từng chữ mà hãy tập làm quen dần để có thể phát triển khả năng phản xạ tự nhiên với ngôn ngữ. Đừng quên ghi chú là các từ hoặc các cụm từ mới trong quá trình xem phim để bổ sung vào kho từ vựng của mình nhé.

học tiếng Trung qua phim có pinyin
Chọn phim có Vietsub và phiên âm Pinyin

Chọn các phân đoạn phim ấn tượng và xem lại nhiều lần

Để học tiếng Trung qua phim hiệu quả thì chắc chắn là bạn không chỉ dừng lại ở việc xem chúng 1 lần, bởi đây chỉ đơn giản là sự giải trí. Nếu xem phim với mục đích học tiếng Trung thì bạn có thể lựa chọn một phân cảnh thú vị trong phim để xem đi xem lại nhiều lần cho đến khi hiểu rõ ý nghĩa đoạn hội thoại.

Một số sai lầm khi học tiếng Trung qua phim có pinyin

Mặc dù học tiếng Trung qua phim có phụ đề mang đến rất nhiều lợi ích trong việc học ngoại ngữ nhưng nếu bạn không có phương pháp ôn luyện hợp lý thì chắc chắn sẽ bị phản tác dụng. Sau đây là một số sai lầm của nhiều người mới học tiếng Trung qua phim thường gặp phải mà bạn nên tránh!

Quá đắm chìm vào nội dung mà bỏ quên việc học

Đây là một sai lầm phổ biến mà đa số những người học tiếng Trung qua phim Hoa ngữ đều mắc phải. Những bộ phim quá hấp dẫn có thể khiến chúng ta dễ dàng đắm chìm trong nội dung phim mà quên mất mục đích ban đầu là học tập. Có thể nhận thấy điều đó dễ dàng thông qua việc khi xem phim, bạn chỉ chăm chú xem phần phụ đề tiếng Việt để hiểu rõ nội dung phim thay vì luyện tập khả năng nghe hay trau dồi thêm vốn từ mới. Điều này dẫn đến việc dù đã xem hết một bộ phim nhưng bạn vẫn không hề tiếp thu hay cải thiện bất kỳ kỹ năng nào.

Qúa chú trọng vào phim khi học tiếng Trung qua phim
Đắm chìm vào nội dung bộ phim thay vì học tập

Chọn phim quá khó so với trình độ hiện tại

Lỗi này thường gặp ở những bạn quá đam mê phim Hoa ngữ và chỉ chọn xem những bộ phim theo trào lưu. Mặc dù việc xem một bộ phim mà mình yêu thích sẽ tăng thêm phần hứng thú khi học tập. Tuy nhiên, nếu bạn chỉ chọn xem những bộ phim thịnh hành khi mà trình độ bản thân vẫn chưa đạt đến “cảnh giới” có thể hiểu được một phần của bộ phim thì sẽ rất dễ dẫn đến tình trạng chán nản và từ bỏ việc học. Vì vậy, hãy chọn những bộ phim có nội dung đơn giản, dễ hiểu như phim hoạt hình, phim ngắn,…

Quá đặt nặng vào từ vựng khi học

Ngoài các sai lầm phổ biến trên, việc quá đặt nặng vào vấn đề học thêm từ vựng trong phim Hoa ngữ cũng là một đặc điểm chung của rất nhiều người. Phần lớn các bạn chỉ cố gắng nghe xem có từ vựng nào mới mà mình chưa biết thay vì nghe cả câu để có thể xác định ý nghĩa của câu nói đó và các nhân vật đang muốn truyền đạt những gì. Bạn nên hiểu rằng, dù học bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều phải đi qua một quá trình và việc học các từ, cụm từ theo từng ngữ cảnh là một phương pháp hiệu quả để bạn có thể nhớ các từ vựng lâu hơn thay vì học từng từ riêng lẻ.

Các trang web xem phim để học tiếng Trung qua phim cho người mới bắt đầu

Có thể thấy, học tiếng Trung qua phim ảnh là cách học cực kỳ thú vị và hiệu quả mà bạn có thể áp dụng trong kế hoạch học ngoại ngữ của mình. Tiếp theo, Đông Phương sẽ giới thiệu đến bạn 3 trang web xem phim có phụ đề cực kỳ phổ biến mà bạn có thể vừa xem phim vừa học tiếng Trung.

Netflix

Netflix được biết đến là một kênh dịch vụ xem phim hàng đầu thế giới với một loạt những bộ phim bom tấn từ khắp các quốc gia như US – UK, Hàn, Trung,… Hơn hết, Netflix cập nhật liên tục các bộ phim mới để người xem có thể thỏa sức tận hưởng những khung giờ thư giãn. Vậy nên, nếu bạn là một “mọt phim” Hoa ngữ chính hiệu và muốn học tiếng Trung qua phim thì Netflix chính là sự lựa chọn tuyệt vời cho bạn.

Nền tảng phim Nexflix
Học tiếng Trung qua phim ở trên Nexflix

Iqiyi.com

Iqiyi.com là một nền tảng xem phim trực tuyến được thành lập bởi Baidu – công cụ tìm kiếm lớn thứ 2 trên thế giới và hiện tại Iqiyi cũng đã trở thành trang web xem phim trực tuyến lớn nhất thế giới. Điểm nổi bật của nền tảng Iqiyi.com là sở hữu rất nhiều bộ phim Hoa ngữ hay với đa dạng các thể loại từ phim bộ, phim lẻ cho đến phim hoạt hình và các chương trình giải trí. Đồng thời, Iqiyi cũng có chế độ song ngữ giúp bạn có thể vừa học tiếng Trung vừa thư giãn cực kỳ hiệu quả.

WeTV

WeTV là ứng dụng xem phim tiếp theo được rất nhiều “mọt phim” Hoa ngữ đề cử khi kênh sở hữu rất nhiều bộ phim hot. Nếu bạn yêu thích các dòng phim Trung ngôn tình hiện đại hay cổ trang tiên hiệp thì chắc chắn bạn không nên bỏ qua WeTV. Hơn hết, phần lớn những bộ phim được công chiếu trên WeTV đều có phụ đề Trung – Việt cực kỳ thuận tiện cho những ai muốn học tiếng Trung qua phim.

Nền tảng phim WeTv
Học tiếng Trung với WeTV

Xem thêm: 15 App Học Tiếng Trung Vô Cùng Hiệu Quả Cho Người Mới Bắt Đầu

Gợi ý một số bộ phim tiếng Trung cho người mới bắt đầu học

Sau đây Đông Phương sẽ gợi ý cho các bạn một vài bộ phim hấp dẫn theo các thể loại được nhiều “mọt phim” đánh giá cao, hứa hẹn có thể giúp bạn tích lũy thêm càng nhiều từ vựng tiếng Trung hữu ích.

Học tiếng Trung Quốc qua phim thời dân quốc

Tên phim tiếng Trung Tên phim tiếng Việt
光芒 Hào Quang (2021)
一见倾心 Nhất Kiến Khuynh Tâm (2021)
叛逆者 Kẻ Phản Nghịch (2021)
民国奇探 Dân Quốc Kỳ Thám (2020)
秋蝉 Thu Thiền (2020)
烈火 军校 Học Viện Quân Sự Liệt Hỏa (2019)
人生若如初相见 Nhân Sinh Nếu Như Lần Đầu Gặp Gỡ (2018)
老九门 Lão Cửu Môn (2016)
胭脂 Yên Chi (2016)
伪装者 Kẻ Ngụy Trang (2015)

Học tiếng Trung qua phim ngôn tình hiện đại

Tên phim tiếng Trung Tên phim tiếng Việt
何以笙箫默 Bên Nhau Trọn Đời (2015)
微微一笑很傾城 Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên (2016)
杉杉来了 Sam Sam Đến Rồi (2014)
致我们单纯的小美好 Gửi Thời Thanh Xuân Ngây Thơ Tươi Đẹp (2017)
亲爱的 Cá Mực Hầm Mật (2019)
以家人之名 Lấy Danh Nghĩa Người Nhà (2020)
少年的你 Em của thời niên thiếu (2019)
半是蜜糖半是伤 Nửa Là Đường Mật, Nửa Là Đau Thương (2020)
冰糖炖雪梨 Lê Hấp Đường Phèn (2020)

Học tiếng Trung phim ngôn tình cổ trang chuyển thể

Tên phim tiếng Trung Tên phim tiếng Việt
东宫 Đông Cung
香蜜沉沉烬如霜 Hương Mật Tựa Khói Sương
皓衣行 Hạo Y Hành
三生三世十里桃花 Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa
延禧攻略 Diên Hy Công Lược
陈情令 Trần Tình Lệnh
山河令 Sơn Hà Lệnh
锦心似玉 Cẩm Tâm Tựa Ngọc
长歌行 Trường Ca Hành
斗罗大陆 Đấu La Đại Lục

Học tiếng Trung qua phim hoạt hình

Tên phim tiếng Trung Tên phim tiếng Việt
喜羊羊和灰太狼 Cừu vui vẻ và sói xám
大头儿子和小头爸爸 Bố đầu to, con đầu nhỏ
哪吒传奇 Na Tra truyền kỳ
三毛流浪记 Ký sự lưu lạc của Tam Mao
美猴王 Mỹ Hầu Vương
蓝猫淘气 Mèo lam tinh nghịch
果宝特攻 Robo trái cây
海绵宝宝 Spongebob Squarepants

Hoa Ngữ Đông Phương – Trung tâm tiếng Trung hàng đầu TPHCM

Được đánh giá cao bởi học viên về chất lượng và tính ứng dụng thực tế của các khóa học đào tạo, Trung tâm Đông Phương có kinh nghiệm lâu dài trong lĩnh vực đào tạo và giảng dạy tiếng Trung. Các khóa học ngôn ngữ Trung tại đây bao gồm:

Tiếng Trung online Luyện thi chứng chỉ HSK Tiếng Trung giao tiếp Tiếng Trung XKLD Tiếng Trung cấp tốc Tiếng Trung phát âm
Đăng ký học tiếng Trung tại Đông Phương
Tham gia ngay các học tiếng Trung tại Đông Phương

Hoa ngữ Đông Phương cam kết cung cấp dịch vụ và khóa học chất lượng với mức giá minh bạch và cụ thể. Mọi chi phí cho từng hạng mục đều được Đông Phương thông tin chi tiết trước khi quý khách sử dụng. Trong quá trình triển khai, không có chi phí phát sinh khác mà bạn cần phải đóng thêm.

Tóm lại, việc học tiếng Trung qua phim không chỉ giúp giải trí, thư giãn mà còn giúp chúng ta củng cố từ vựng, ngữ pháp tiếng Trung cực kỳ hiệu quả. Hãy thử áp dụng phương pháp này trong kế hoạch học tập của mình để cải thiện tiếng Trung một cách nhanh chóng nhé! Ngoài ra, nếu bạn muốn nâng cao trình độ học tiếng Trung và có phương pháp học bài bản thì có thể tham khảo các khóa học tiếng Trung tại Hoa ngữ Đông Phương. Với lộ trình học tập chi tiết được thiết kế phù hợp với trình độ của từng học viên, chúng tôi cam kết sẽ giúp bạn cải thiện Hoa ngữ nhanh chóng.

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG – HOA NGỮ ĐÔNG PHƯƠNG