8 Ứng Dụng Từ Điển Tiếng Trung Và Cách Tra Từ Điển Tiếng Trung

Trong quá trình học tiếng Trung, người học sẽ cần đến từ điển để dễ dàng tra nghĩa các từ vựng từ mới. Với thời đại công nghệ phát triển như hiện nay, nhiều người có xu hướng chuyển sang dùng từ điển online thay vì từ điển giấy nhờ sự nhanh chóng, tiện lợi và các tính năng thông minh đi kèm khác. Nếu bạn là người mới học và chưa biết sử dụng ứng dụng từ điển tiếng Trung nào hiệu quả thì hãy tham khảo bài viết dưới đây của Trung tâm Hoa ngữ Đông Phương nhé!

Gợi ý top 8 từ điển tiếng Trung tốt nhất trên điện thoại và máy tính

Từ điển chính là tài liệu học tập quan trọng và cần thiết với những ai học ngoại ngữ. Hiện nay, việc sử dụng các app từ điển trên máy tính và điện thoại khá phổ biến nhờ tính tiện ích. Hầu hết các ứng dụng tra cứu từ vựng đều cung cấp đầy đủ các tính năng tra cứu, dịch nghĩa chính xác các từ vựng. Tham khảo ngay một số app từ điển tiếng Trung cho điện thoại và máy tính phổ biến nhất hiện nay.

Các app từ điển tiếng Trung cho điện thoại

Việc tải ứng dụng từ điển tiếng Trung trên điện thoại mang lại sự tiện lợi không thể phủ nhận đối với những người đang học tiếng Trung. Điều này cho phép người dùng dễ dàng tra cứu từ vựng mọi lúc, mọi nơi, chỉ cần vài thao tác đơn giản. Cùng Đông Phương tìm hiểu danh sách ứng dụng từ điển tiếng Trung Quốc được nhiều người sử dụng nhất nhé.

Từ điển Trung Việt Hanzii

Từ điển Trung Việt Hanzii đang là lựa chọn hàng đầu của nhiều người học tiếng Trung, sử dụng ứng dụng này giúp bạn tự học tiếng Trung vô cùng hiệu quả. Hiện Hanzii có cả nền tảng cho điện thoại và website cho người dùng máy tính. Dưới đây là những ưu điểm nổi bật của ứng dụng Hanzii:

• Giao diện của app mang hình ảnh gấu trúc – biểu tượng “Quốc bảo” của Trung Quốc, vô cùng dễ thương và thân thiện.
• Hanzii nằm trong top 3 ứng dụng học tiếng Trung hàng đầu hiện nay, chứng tỏ sự đáng tin cậy và chất lượng của ứng dụng.
• Ứng dụng này tích hợp tính năng dịch tiếng Việt sang tiếng Trung và ngược lại, giúp người dùng dễ dàng hiểu rõ ý nghĩa từ vựng.
• Phần phát âm Pinyin được đọc bằng giọng chuẩn, đảm bảo sự chính xác trong việc học và phát âm từ vựng.
• Hệ thống tra cứu ngữ pháp, từ vựng và bộ thủ bằng hình ảnh và giọng nói thông minh, tiện lợi.
• Ứng dụng cho phép người dùng dễ dàng dịch đoạn văn hoặc hội thoại từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.
• Hanzii sở hữu nguồn tài liệu cực “khủng” giúp người học nắm vững kiến thức từ cơ bản đến nâng cao.
• App cung cấp các bộ đề thi thử HSK, TOCFL để người học có cơ hội ôn tập và đánh giá trình độ của mình.
• Cung cấp các bộ từ vựng theo chủ đề hoặc theo giáo trình, giúp người học tập trung vào những kiến thức cụ thể.
• Cộng đồng học tiếng Trung cho phép người dùng giao lưu, trao đổi, và học hỏi kinh nghiệm từ cộng đồng, tạo ra môi trường học tập tích cực và chia sẻ kiến thức.

Easychinese

Easychinese là trang web từ điển tiếng Trung online trên máy tính có số lượng người dùng lớn, nổi bật với những ưu điểm sau:

• Easychinese có giao diện thân thiện và dễ sử dụng, đi kèm là tốc độ tra cứu nhanh chóng.
• Cung cấp thông tin đầy đủ về từ vựng bao gồm phiên âm, nghĩa Hán Việt, nghĩa tiếng Việt và ví dụ minh họa.
• Easychinese không chỉ hỗ trợ tra cứu từ vựng mà còn cung cấp khả năng tra cứu ngữ pháp tiếng Trung.
• Ngoài từ điển, trang web này tích hợp hệ thống video và bài báo tiếng Trung theo từng chủ đề khác nhau.
• Easychinese cung cấp các bộ đề thi thử HSK (HSK 1 đến HSK 6) giúp người học đánh giá và nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình theo các cấp độ khác nhau.

Pleco Chinese Dictionary

Nếu bạn đang tìm kiếm ứng dụng từ điển tiếng Trung hàng đầu cho điện thoại, Pleco Chinese Dictionary một trong các app học tiếng Trung được ưa chuộng. Đây là một ứng dụng tra cứu từ vựng tiếng Trung được sử dụng rộng rãi và có nhiều ưu điểm đáng chú ý như:

• Pleco sở hữu một giao diện người dùng đơn giản, rõ ràng và dễ sử dụng, giúp người dùng tiếp cận thông tin một cách thuận lợi.
• Đây là một ứng dụng từ điển tiếng Trung hoàn toàn miễn phí, không đòi hỏi chi trả bất cứ khoản phí nào, mang lại sự thuận tiện cho người sử dụng.
• Pleco cung cấp hơn 130 nghìn từ vựng tiếng Trung và 20 nghìn câu ví dụ dựa trên từ Hán Việt, giúp người học mở rộng vốn từ vựng một cách đầy đủ.
• Điểm đặc biệt của Pleco là khả năng nhận diện chữ viết tay, hữu ích khi người dùng không biết phiên âm Pinyin.
• Ứng dụng cho phép tra cứu từ vựng bằng cách sử dụng camera, giọng nói, hoặc thậm chí là bản ghi âm, tạo ra trải nghiệm tra cứu đa dạng và tiện lợi.
• Pleco cung cấp sơ đồ về thứ tự các nét chữ Hán của từng từ vựng, giúp người học hiểu rõ về cấu trúc và nguyên tắc của ngôn ngữ.
• Tích hợp tính năng học từ vựng thông qua Flashcard và âm thanh, giúp người học nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách hiệu quả.

Từ điển chữ Hán

Từ điển chữ Hán là một ứng dụng tra cứu từ điển tiếng Trung tuyệt vời mà ít người biết đến. Được xây dựng để đáp ứng mọi nhu cầu của người học tiếng Trung, dù là người mới bắt đầu hay những người đã lâu trong hành trình học ngôn ngữ này. Dưới đây là những tính năng nổi bật giúp ứng dụng này nổi bật:

• Người học có thể tra cứu bằng tiếng Trung, phiên âm pinyin hoặc Hán Việt mà không cần phải thao tác nhấn nút chuyển đổi phức tạp.
• Ứng dụng cung cấp đủ thông tin từ vựng như từ loại, pinyin, nghĩa và ví dụ minh họa cụ thể.
• Hiển thị số nét của mỗi từ vựng và video gif hướng dẫn cách viết chữ Hán theo thứ tự từng nét cụ thể.
• Cung cấp nghĩa Hán Việt sát nghĩa từ cần tra cứu, pinyin, zhuyin đầy đủ, giúp người học hiểu rõ ngữ cảnh và cách sử dụng từ.
• Cung cấp đầy đủ và chi tiết về bộ thủ của chữ Hán.
• Tích hợp tính năng lưu lại lịch sử tìm kiếm và các từ đã đánh dấu.
• Tính năng tra cứu theo bộ thủ Hán hoặc chữ viết tay.

Chinese Vietnamese Dictionary

Được biết đến là một trong các app từ điển tiếng Trung dành cho điện thoại tốt nhất, Chinese Vietnamese Dictionary có những tính năng tiện lợi cho người học tiếng Trung. Điểm qua một số điểm mạnh nổi bật của ứng dụng này:

• Giao diện của từ điển tiếng Trung được thiết kế đẹp mắt và thân thiện với người dùng.
• Khi tra cứu một từ, ứng dụng sẽ hiển thị định nghĩa của từ từ nhiều nguồn từ điển khác nhau.
• Tích hợp tính năng đánh dấu từ vựng quan trọng, giúp người học tạo ra danh sách từ vựng cá nhân và dễ dàng ôn tập những từ khó nhớ.
• Chức năng lưu trữ lịch sử tìm kiếm, giúp người học quản lý và theo dõi các từ đã tra cứu trong quá trình học tập.
• Tính năng dịch nghĩa tương đối chính xác.

Từ điển Trung Việt

Từ điển Trung Việt là một ứng dụng tra từ điển tiếng Trung miễn phí tối ưu cho điện thoại, đặc biệt được nhiều người ưa chuộng với những đặc điểm nổi bật sau:

• Có thể sử dụng ứng dụng ngay cả khi bị mất kết nối internet.
• Giao diện của ứng dụng được thiết kế đơn giản và đẹp mắt, giúp người dùng tiết kiệm thời gian tra cứu.
• Cho phép tra cứu từ điển song ngữ Trung Việt, bao gồm cả chữ phồn thể và giản thể.
• Tính năng nhận dạng chữ viết tay giúp người dùng tra cứu từ vựng một cách thuận lợi, đặc biệt hữu ích khi gặp các biểu đồ chữ Hán khó nhớ.
• Tích hợp thêm tính năng tra cứu từ vựng qua giọng nói và hình ảnh.
• Hỗ trợ dịch câu và văn bản.

3 phần mềm từ điển tiếng Trung cho máy tính

Đâu là những phần mềm từ điển tiếng Trung cho máy tính tối ưu nhất? Nếu bạn đang cần tra cứu từ vựng tiếng Trung trên máy tính thì có thể tham khảo TOP 3 từ điển tiếng Trung phổ biến nhất được gợi ý sau đây:

Vietgle tra từ – Cồ Việt

Vietgle – Cồ Việt là một trong những ứng dụng tra từ điển tiếng Trung khá thuận tiện cho người dùng máy tính, với những đặc điểm và ưu điểm nổi bật sau:

• Giao diện của Vietgle – Cồ Việt được thiết kế đơn giản và dễ sử dụng, người dùng có thể tra từ điển một cách thuận tiện chỉ với việc tìm kiếm và bấm enter.
• Kết quả tra cứu được trình bày theo từng từ loại.
• Người dùng có thể tìm từ trái nghĩa bằng cách nhấp đúp chuột hoặc chọn một cụm từ và bấm phím phải chuột.

Từ điển Hán Nôm

Từ điển Hán Nôm là một trong những phần mềm từ điển tiếng Trung cho máy tính tốt nhất, với những đặc điểm ưu việt sau đây:

• Ứng dụng cung cấp chức năng tra cứu từ điển nhanh với độ chính xác cao.
• Ngoài việc hiển thị các âm đọc như Hán Việt, Nôm, Pinyin, ứng dụng còn giúp người học hiểu rõ hơn về cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng của từ vựng.
• Tích hợp tính năng tập viết chữ Hán, giúp cải thiện kỹ năng viết và nhớ từ vựng một cách hiệu quả.
• Số lượng từ lên đến 400 nghìn mục từ, được tổng hợp từ nhiều nguồn tài liệu khác nhau.

Hướng dẫn cách tra từ điển tiếng Trung nhanh nhất

Làm thế nào để tra từ điển tiếng Trung nhanh nhất thông qua ứng dụng, phần mềm dịch tiếng TRung? Thực tế, việc tra cứu từ điển tiếng Trung có nhiều phương pháp khác nhau. Dưới đây Đông Phương sẽ chỉ bạn một số mẹo để giúp thực hiện việc tra cứu một cách nhanh chóng!

Tra cứu từ điển theo phiên âm Pinyin

Cách tra từ vựng dựa theo Pinyin mà bạn có thể áp dụng trong từ điển tiếng Trung đó là:

• Bước 1: Mở danh mục tra cứu theo âm Latinh trong từ điển.
• Bước 2: Căn cứ vào phiên âm để tìm đúng trang từ vựng cần tra.
• Bước 3: Mở trang đó để tra cứu chính xác nghĩa của từ vựng đang cần tìm.

Tra từ theo từng nét cụ thể

Cách tra cứu chính xác từ điển tiếng Trung theo từng nét cụ thể mà bạn có thể áp dụng đó là:

• Bước 1: Xác định từ vựng cần tìm thuộc bộ thủ tiếng Trung nào. Trường hợp một chữ Hán chứa nhiều bộ thủ khác nhau thì cần dựa vào các quy tắc sau để tra cứu:

• Chọn trên không chọn dưới
• Chọn trái không chọn phải
• Chọn ngoài không chọn trong
• Chọn giữa chứ không chọn góc trên bên trái
• Chọn dưới và bên phải chứ không chọn góc bên trái

• Bước 2: Dựa theo bộ thủ đã chọn, tìm số trang chứa bộ thủ đó trong phần mục lục các bộ thủ chữ Hán.

• Bước 3: Đếm tổng số nét chữ Hán cần tra (không tính bộ thủ đã chọn) và tìm số trang trong bảng tra chữ theo bộ thủ.
• Bước 4: Tìm chữ Hán cần tra trong phần chính của từ điển dựa trên số trang đã tìm.

Tra từ điển tiếng Trung online

Đối với các ứng dụng từ điển tiếng Trung online, quá trình tra cứu sẽ diễn ra như sau:

• Bước 1: Mở ứng dụng từ điển trên điện thoại hoặc máy tính.
• Bước 2: Thực hiện nhập từ hoặc câu cần dịch vào ứng dụng để hiển thị nghĩa của từ vựng/câu.
• Bước 3: Nếu không biết phiên âm, bạn nhấn vào phần chữ viết tay để viết chữ Hán trực tiếp. Ứng dụng sẽ hiểu và dịch đúng từ/câu cần tìm.

Lưu ý:

• Các ứng dụng cũng có thể tích hợp tính năng tra cứu bằng hình ảnh.
• Bạn có thể chụp hình văn bản tiếng Trung để ứng dụng dịch nghĩa một cách thuận tiện.

Như vậy, trên đây là toàn bộ các app tra từ điển tiếng Trung phổ biến và hữu ích cho cả điện thoại và máy tính. Chúng tôi hy vọng rằng từ những gợi ý của Đông Phương, bạn có thể lựa chọn được ứng dụng tra cứu tiếng Trung phù hợp nhất. Ngoài ra, nếu bạn quan tâm đến các khóa học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao hay học giao tiếp tiếng Trung cấp tốc, hãy liên hệ ngay với Đông Phương để được tư vấn khóa học phù hợp nhất.

Dưới đây là các khóa học tiếng Trung tại Đông Phương mà bạn có thể tham khảo:

Tiếng Trung online

Tiếng Trung luyện thi chứng chỉ HSK

Tiếng Trung giao tiếp

Tiếng Trung XKLD

Tiếng Trung cấp tốc

Tiếng Trung phát âm

 

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG – HOA NGỮ ĐÔNG PHƯƠNG

• • Website: https://tiengtrungcaptoc.vn/
  • Chi nhánh 1: Số 956, Tỉnh Lộ 43, Bình Chiểu, Thủ Đức, Hồ Chí Minh
  • Chi nhánh 2: Số 270/7 Hoàng Hoa Thám, phường 5, Hồ Chí Minh
  • Chi nhánh 3: Làng đại học, Phường Đông Hoà, Dĩ An, Bình Dương
  • Hotline: 0976 953 674