Trong thời đại thông tin bùng nổ, ngành Báo chí (新闻 – xīnwén) và Truyền thông (传媒 – chuánméi) đóng vai trò then chốt. Việc thông thạo tiếng Trung chuyên ngành sẽ mở ra cánh cửa làm việc tại các hãng tin, đài truyền hình, và công ty truyền thông quốc tế.

Hoa Ngữ Đông Phương tổng hợp 300 từ vựng tiếng Trung ngành Báo chí và Truyền thông thiết yếu, được phân loại rõ ràng theo chủ đề, cùng 3 đoạn hội thoại mẫu giúp bạn tự tin trong các tình huống giao tiếp chuyên môn.

Xem thêm:

Nội Dung Bài Viết

Danh Sách 300 Từ Vựng Tiếng Trung Ngành Báo Chí

1. Thuật Ngữ Cơ Bản & Thể Loại Tin Tức (新闻基本术语与题材) – (1-75)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
1	Báo chí	新闻业 / 报业	xīnwényè / bàoyè
2	Truyền thông	传媒 / 媒体	chuánméi / méitǐ
3	Tin tức	新闻	xīnwén
4	Phóng viên	记者	jìzhě
5	Biên tập viên	编辑	biānjí
6	Bài báo	报道 / 文章	bàodǎo / wénzhāng
7	Thông tin	信息	xìnxī
8	Nguồn tin	消息来源	xiāoxī láiyuán
9	Phỏng vấn	采访	cǎifǎng
10	Họp báo	记者招待会	jìzhě zhāodàihuì
11	Bản tin	新闻简报	xīnwén jiǎnbào
12	Tiêu đề	标题	biāotí
13	Tít giật gân	耸人听闻的标题	sǒngrén tīngwén de biāotí
14	Tin nóng (Breaking News)	突发新闻	túfā xīnwén
15	Tin tức địa phương	地方新闻	dìfāng xīnwén
16	Tin quốc tế	国际新闻	guójì xīnwén
17	Tin tức chính trị	政治新闻	zhèngzhì xīnwén
18	Tin kinh tế	财经新闻	cáijīng xīnwén
19	Tin thể thao	体育新闻	tǐyù xīnwén
20	Tin giải trí	娱乐新闻	yúlè xīnwén
21	Xã luận (Editorial)	社论	shèlùn
22	Báo lá cải	小报	xiǎobào
23	Công bằng (Khách quan)	公正性	gōngzhèngxìng
24	Tính xác thực	真实性	zhēnshíxìng
25	Đạo đức nghề nghiệp	职业道德	zhíyè dàodé
26	Bản quyền	版权	bǎnquán
27	Tác giả	作者	zuòzhě
28	Phát hành	发行	fāxíng
29	Độc giả	读者	dúzhě
30	Khán giả	观众	guānzhòng
31	Thính giả	听众	tīngzhòng
32	Máy quay phim	摄像机	shèxiàngjī
33	Microphone	麦克风	màikèfēng
34	Trường quay	演播室	yǎnbōshì
35	Phát sóng trực tiếp	直播	zhíbō
36	Chương trình thời sự	新闻节目	xīnwén jiémù
37	Phim tài liệu	纪录片	jìlùpiàn
38	Quay phim	摄影	shèyǐng
39	Dựng phim/Video	视频编辑	shìpín biānjí
40	Tin đồn	谣言	yáoyán
41	Tin giả (Fake News)	假新闻	jiǎ xīnwén
42	Kiểm chứng thông tin	事实核查	shìshí héchá
43	Bóp méo sự thật	歪曲事实	wāiqū shìshí
44	Công khai	公开	gōngkāi
45	Bí mật	机密	jīmì
46	Lộ thông tin	泄密	xièmì
47	Áp lực truyền thông	媒体压力	méitǐ yālì
48	Tự do báo chí	新闻自由	xīnwén zìyóu
49	Kiểm duyệt	审查	shěnchá
50	Nhà xuất bản	出版社	chūbǎnshè
51	Tạp chí	杂志	zázhì
52	Báo giấy	报纸	bàozhǐ
53	Phiên bản điện tử	电子版	diànzǐbǎn
54	Kênh phát thanh	广播频道	guǎngbō píndào
55	Đài truyền hình	电视台	diànshìtái
56	Đăng ký (Subscribe)	订阅	dìngyuè
57	Lượt xem	浏览量	liúlǎnliàng
58	Đánh giá	评论	pínglùn
59	Phản hồi	反馈	fǎnkuì
60	Xu hướng	趋势	qūshì
61	Sự kiện	事件	shìjiàn
62	Dư luận	舆论	yúlùn
63	Công chúng	公众	gōngzhòng
64	Tầm ảnh hưởng	影响力	yǐngxiǎnglì
65	Chủ đề nóng	热门话题	rèmén huàtí
66	Vụ bê bối	丑闻	chǒuwén
67	Điều tra	调查	diàochá
68	Phân tích	分析	fēnxī
69	Góc nhìn	观点	guāndiǎn
70	Lời dẫn (Intro)	导语	dǎoyǔ
71	Kết luận	结论	jiélùn
72	Dòng thời gian	时间线	shíjiānxiàn
73	Minh họa	插图	chātú
74	Ảnh chụp hiện trường	现场照片	xiànchǎng zhàopiàn
75	Bản thảo	稿件	gǎojiàn

2. Truyền Thông Số & Công Cụ (数字传媒与工具) – (76-150)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
76	Truyền thông số	数字媒体	shùzì méitǐ
77	Mạng xã hội	社交网络	shèjiāo wǎngluò
78	Video trực tuyến	在线视频	zàixiàn shìpín
79	Podcast	播客	bōkè
80	Kỹ thuật số	数字化	shùzìhuà
81	Công nghệ	技术	jìshù
82	Nền tảng	平台	píngtái
83	Thuật toán	算法	suànfǎ
84	Tối ưu hóa SEO	搜索引擎优化	sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà
85	Lượng truy cập	访问量	fǎngwènliàng
86	Tương tác	互动	hùdòng
87	Chia sẻ	分享	fēnxiǎng
88	Hashtag	话题标签	huàtí biāoqiān
89	KOL/Influencer	影响者 / 网红	yǐngxiǎngzhě / wǎnghóng
90	Tiếp thị nội dung	内容营销	nèiróng yíngxiāo
91	Tin nhắn tức thời	即时消息	jíshí xiāoxī
92	Trải nghiệm người dùng (UX)	用户体验	yònghù tǐyàn
93	Giao diện	界面	jièmiàn
94	Quảng cáo trực tuyến	在线广告	zàixiàn guǎnggào
95	Quảng cáo banner	横幅广告	héngfú guǎnggào
96	Paywall	付费墙	fùfèiqiáng
97	Bảo mật dữ liệu	数据安全	shùjù ānquán
98	Quyền riêng tư	隐私权	yǐnsīquán
99	Tin tức cá nhân hóa	个性化新闻	gèxìnghuà xīnwén
100	Bộ lọc (Filter)	过滤器	guòlǜqì
101	Tấn công mạng	网络攻击	wǎngluò gōngjī
102	Hacker	黑客	hēikè
103	Mã độc	恶意软件	èyì ruǎnjiàn
104	Bảng điều khiển	控制面板	kòngzhì miànbǎn
105	Thống kê	统计数据	tǒngjì shùjù
106	Phân tích khán giả	受众分析	shòuzhòng fēnxī
107	Hành vi người dùng	用户行为	yònghù xíngwéi
108	Truyền hình cáp	有线电视	yǒuxiàn diànshì
109	Truyền hình vệ tinh	卫星电视	wèixīng diànshì
110	Truyền hình OTT	OTT 电视	OTT diànshì
111	Điện thoại di động	移动电话	yídòng diànhuà
112	Ứng dụng	应用程序	yìngyòng chéngxù
113	Đám mây (Cloud)	云存储	yún cúncǔ
114	Sao lưu	备份	bèifèn
115	Lưu trữ	存储	cúnchǔ
116	Trí tuệ nhân tạo (AI)	人工智能	réngōng zhìnéng
117	Tự động hóa	自动化	zìdònghuà
118	Biên tập tự động	自动编辑	zìdòng biānjí
119	Tường lửa	防火墙	fánghuǒqiáng
120	Máy chủ	服务器	fúwùqì
121	Lỗi hệ thống	系统错误	xìtǒng cuòwù
122	Cập nhật	更新	gēngxīn
123	Chỉnh sửa	修改	xiūgǎi
124	Bố cục	布局	bùjú
125	Phông chữ	字体	zìtǐ
126	Hình ảnh động (GIF)	动图	dòngtú
127	Infographic	信息图表	xìnxī túbiǎo
128	Tiếng nói/Giọng đọc	画外音	huàwàiyīn
129	Phụ đề	字幕	zìmù
130	Lồng tiếng	配音	pèiyīn
131	Hiệu ứng âm thanh	音效	yīnxiào
132	Chi tiết	细节	xìjié
133	Tổng hợp	总结	zǒngjié
134	Bằng chứng	证据	zhèngjù
135	Nhân chứng	证人	zhèngrén
136	Hiện trường	现场	xiànchǎng
137	Đăng tải	上传	shàngchuán
138	Xóa bỏ	删除	shānchú
139	Bình luận (Comment)	留言	liúyán
140	Kiểm duyệt bình luận	评论审核	pínglùn shěnhé
141	Ngôn ngữ kích động	煽动性语言	shāndòngxìng yǔyán
142	Vấn đề đạo đức	道德问题	dàodé wèntí
143	Trách nhiệm xã hội	社会责任	shèhuì zérèn
144	Giải thưởng báo chí	新闻奖	xīnwén jiǎng
145	Công nhận	认可	rènkě
146	Chỉ trích	批评	pīpíng
147	Khen ngợi	赞扬	zànyáng
148	Dẫn chứng	引文	yǐnwén
149	Bảng khảo sát	问卷调查	wènjuàn diàochá
150	Lượng tương tác	参与度	cānyùdù

3. Công Việc & Đạo Đức Nghề Nghiệp (职业工作与伦理) – (151-225)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
151	Tòa soạn	编辑部	biānjíbù
152	Phòng thu	录音室	lùyīnshì
153	Đội ngũ sản xuất	制作团队	zhìzuò tuánduì
154	Trưởng ban biên tập	主编	zhǔbiān
155	Giám đốc truyền thông	传媒总监	chuánméi zǒngjiān
156	Thông cáo báo chí	新闻稿	xīnwéngǎo
157	Quan hệ công chúng (PR)	公共关系	gōnggòng guānxì
158	Xử lý khủng hoảng	危机公关	wēijī gōngguān
159	Danh tiếng	声誉	shēngyù
160	Hình ảnh công ty	企业形象	qǐyè xíngxiàng
161	Minh bạch	透明度	tòumíngdù
162	Che đậy	掩盖	yǎngài
163	Hợp tác	合作	hézuò
164	Cạnh tranh	竞争	jìngzhēng
165	Hạn chót (Deadline)	截止日期	jiézhǐ rìqī
166	Lịch trình làm việc	工作日程	gōngzuò rìchéng
167	Báo cáo tiến độ	进度报告	jìndù bàogào
168	Lương tâm nghề nghiệp	职业良心	zhíyè liángxīn
169	Sai sót	失误	shīwù
170	Đính chính	更正	gēngzhèng
171	Thư xin lỗi	道歉信	dàoqiànxìn
172	Vấn đề nhạy cảm	敏感问题	mǐngǎn wèntí
173	Áp lực chính phủ	政府压力	zhèngfǔ yālì
174	Vụ kiện	诉讼	sùsòng
175	Luật pháp	法律	fǎlǜ
176	Quyền tự do ngôn luận	言论自由权	yánlùn zìyóu quán
177	Quyền được biết	知情权	zhīqíngquán
178	Phản biện	反驳	fǎnbó
179	Đối thoại	对话	duìhuà
180	Hội nghị	会议	huìyì
181	Đề xuất	提议	tíyì
182	Kế hoạch	计划	jìhuà
183	Ngân sách	预算	yùsuàn
184	Chi phí	费用	fèiyòng
185	Hợp đồng	合同	hétóng
186	Tài liệu	文件	wénjiàn
187	Nghiên cứu	研究	yánjiū
188	Phân tích thị trường	市场分析	shìchǎng fēnxī
189	Chiến lược	战略	zhànlüè
190	Tiếp cận	接触	jiēchù
191	Tổ chức sự kiện	组织活动	zǔzhī huódòng
192	Khách mời	嘉宾	jiābīn
193	Người phát ngôn	发言人	fāyánrén
194	Tuyên bố	声明	shēngmíng
195	Ràng buộc pháp lý	法律约束力	fǎlǜ yuēshùlì
196	Bồi thường	赔偿	péicháng
197	Thẩm phán	法官	fǎguān
198	Điều tra viên	调查员	diàocháyuán
199	Bằng chứng vật chất	物证	wùzhèng
200	Lời khai	证词	zhèngcí
201	Cố vấn	顾问	gùwèn
202	Kỹ năng giao tiếp	沟通技巧	gōutōng jìqiǎo
203	Kỹ năng viết	写作技巧	xiězuò jìqiǎo
204	Đa nhiệm	多任务处理	duō rènwù chǔlǐ
205	Khả năng thích ứng	适应能力	shìyìng nénglì
206	Sáng tạo	创造力	chuàngzàolì
207	Tính độc lập	独立性	dúlìxìng
208	Giám sát	监督	jiāndū
209	Bổ sung	补充	bǔchōng
210	Cắt bớt	删减	shānjiǎn
211	Tiền lương	薪水	xīnshuǐ
212	Cơ hội nghề nghiệp	职业机会	zhíyè jīhuì
213	Thực tập sinh	实习生	shíxíshēng
214	Kinh nghiệm	经验	jīngyàn
215	Đào tạo	培训	péixùn
216	Chuyên gia	专家	zhuānjiā
217	Vị thế	地位	dìwèi
218	Uy tín	信誉	xìnyù
219	Công việc căng thẳng	压力大的工作	yālì dà de gōngzuò
220	Phân tích nội dung	内容分析	nèiróng fēnxī
221	Bản đồ tư duy	思维导图	sīwéi dǎotú
222	Thuyết trình	演示文稿	yǎnshì wéngǎo
223	Nhận thức	认知	rènzhī
224	Văn hóa truyền thông	媒体文化	méitǐ wénhuà
225	Đổi mới	创新	chuàngxīn

4. Thuật ngữ Mở rộng & Sự kiện (扩展术语与事件) – (226-300)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
226	Lịch sử báo chí	新闻史	xīnwén shǐ
227	Ảnh hưởng công nghệ	技术影响	jìshù yǐngxiǎng
228	Hội đồng báo chí	新闻理事会	xīnwén lǐshìhuì
229	Giấy phép	执照	zhízhào
230	Hạn chế	限制	xiànzhì
231	Điều khoản	条款	tiáokuǎn
232	Tuân thủ	遵守	zūnshǒu
233	Cải cách	改革	gǎigé
234	Phát triển	发展	fāzhǎn
235	Toàn cầu hóa	全球化	quánqiúhuà
236	Bản địa hóa	本土化	běntǔhuà
237	Đa ngôn ngữ	多语言	duō yǔyán
238	Dịch thuật	翻译	fānyì
239	Nhập liệu	输入数据	shūrù shùjù
240	Hệ thống quản lý	管理系统	guǎnlǐ xìtǒng
241	Tin tức nóng hổi	头条新闻	tóutiáo xīnwén
242	Chuyên mục	专栏	zhuānlán
243	Tác phẩm điện ảnh	影视作品	yǐngshì zuòpǐn
244	Kịch bản	剧本	jùběn
245	Đạo diễn	导演	dǎoyǎn
246	Diễn viên	演员	yǎnyuán
247	Quay phim ngoại cảnh	外景拍摄	wàijǐng pāishè
248	Hậu kỳ	后期制作	hòuqī zhìzuò
249	Chiếu rạp	上映	shàngyìng
250	Rating (Tỷ suất người xem)	收视率	shōushìlǜ
251	Khảo sát ý kiến	意见调查	yìjiàn diàochá
252	Đại diện	代表	dàibiǎo
253	Ủy ban	委员会	wěiyuánhuì
254	Quy tắc ứng xử	行为准则	xíngwéi zhǔnzé
255	Bất hợp pháp	非法	fēifǎ
256	Hợp pháp	合法	héfǎ
257	Thỏa thuận	协议	xiéyì
258	Rắc rối	麻烦	máfan
259	Giải quyết	解决	jiějué
260	Phóng sự ảnh	图片报道	túpiàn bàodǎo
261	Phóng sự điều tra	调查性报道	diàocháxìng bàodǎo
262	Trình bày	呈报	chéngbào
263	Xác nhận	确认	quèrèn
264	Phủ nhận	否认	fǒurèn
265	Đánh lạc hướng	误导	wùdǎo
266	Đáng tin cậy	可靠	kěkào
267	Nghi ngờ	怀疑	huáiyí
268	Thảo luận	讨论	tǎolùn
269	Góp ý	建议	jiànyì
270	Chấp nhận	接受	jiēshòu
271	Phản đối	反对	fǎnduì
272	Đề tài	题材	tícái
273	Phát triển nghề nghiệp	职业发展	zhíyè fāzhǎn
274	Kỹ năng mềm	软技能	ruǎnjìnéng
275	Kỹ năng cứng	硬技能	yìngjìnéng
276	Báo cáo tài chính	财务报告	cáiwù bàogào
277	Lợi nhuận	盈利	yínglì
278	Tổn thất	损失	sǔnshī
279	Đầu tư	投资	tóuzī
280	Cổ đông	股东	gǔdōng
281	Cổ phiếu	股票	gǔpiào
282	Sáp nhập	合并	hébìng
283	Mua lại	收购	shōugòu
284	Lãnh đạo	领导	lǐngdǎo
285	Khả năng lãnh đạo	领导能力	lǐngdǎo nénglì
286	Tinh thần đồng đội	团队精神	tuánduì jīngshén
287	Hiệu suất	效率	xiàolǜ
288	Chất lượng	质量	zhìliàng
289	Đổi mới công nghệ	技术革新	jìshù géxīn
290	Tác động	影响	yǐngxiǎng
291	Mục đích	目的	mùdì
292	Ý nghĩa	意义	yìyì
293	Triển vọng	前景	qiánjǐng
294	Thách thức	挑战	tiǎozhàn
295	Cơ hội	机会	jīhuì
296	Lạc quan	乐观	lèguān
297	Bi quan	悲观	bēiguān
298	Khán giả mục tiêu	目标受众	mùbiāo shòuzhòng
299	Thông điệp	讯息	xùnxī
300	Tác động xã hội	社会影响	shèhuì yǐngxiǎng

3 Đoạn Hội Thoại Tiếng Trung Chủ Đề Báo Chí

1. Giao tiếp trong Tòa soạn

Nhân vật	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Tiếng Việt
A	你那篇关于经济改革的报道写得怎么样了？截止日期是今天下午。	Nǐ nà piān guānyú jīngjì gǎigé de bàodǎo xiě de zěnmeyàng le? Jiézhǐ rìqī shì jīntiān xiàwǔ.	Bài báo cáo về cải cách kinh tế của cậu viết đến đâu rồi? Deadline là chiều nay.
B	已经差不多了，但我需要再次事实核查那些消息来源，确保真实性。	Yǐjīng chàbùduō le, dàn wǒ xūyào zàicì shìshí héchá nàxiē xiāoxī láiyuán, quèbǎo zhēnshíxìng.	Gần xong rồi, nhưng tôi cần kiểm chứng thông tin lại những nguồn tin đó, để đảm bảo tính xác thực.
A	好的。记得加一个醒目的标题，让它成为明天的头条新闻。	Hǎo de. Jìde jiā yīgè xǐngmù de biāotí, ràng tā chéngwéi míngtiān de tóutiáo xīnwén.	Được rồi. Nhớ thêm một cái tiêu đề nổi bật, để nó trở thành tin tức nóng hổi ngày mai.

2. Thảo luận về Truyền thông số

Nhân vật	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Tiếng Việt
C	我们新视频的浏览量和参与度怎么样？算法是不是又变了？	Wǒmen xīn shìpín de liúlǎnliàng hé cānyùdù zěnmeyàng? Suànfǎ shì bùshì yòu biànle?	Lượt xem và lượng tương tác của video mới thế nào? Có phải thuật toán lại thay đổi rồi không?
D	互动比预期低。我们需要重新进行受众分析，可能要调整内容营销策略。	Hùdòng bǐ yùqī dī. Wǒmen xūyào chóngxīn jìnxíng shòuzhòng fēnxī, kěnéng yào tiáozhěng nèiróng yíngxiāo cèlüè.	Tương tác thấp hơn dự kiến. Chúng ta cần làm lại phân tích khán giả, có lẽ phải điều chỉnh chiến lược tiếp thị nội dung.
C	考虑一下，我们能否利用短视频平台找一些网红来推广，提高影响力？	Kǎolǜ yīxià, wǒmen néngfǒu lìyòng duǎn shìpín píngtái zhǎo yīxiē wǎnghóng lái tuīguǎng, tígāo yǐngxiǎnglì?	Hãy cân nhắc xem, chúng ta có thể dùng nền tảng video ngắn tìm vài KOL để quảng bá, tăng tầm ảnh hưởng không?

3. Xử lý Khủng hoảng Truyền thông

Nhân vật	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Tiếng Việt
E	我们的产品遇到了丑闻，现在舆论压力很大。急需启动危机公关！	Wǒmen de chǎnpǐn yùdàole chǒuwén, xiànzài yúlùn yālì hěn dà. Jíxū qǐdòng wēijī gōngguān!	Sản phẩm của chúng ta gặp vụ bê bối, dư luận đang rất áp lực. Cần khẩn cấp khởi động xử lý khủng hoảng!
F	立即 soạn thảo 一本新闻稿，体现透明度和社会责任。我们需要一个发言人专业。	Lì jí suàndǎo yī běn xīnwéngǎo, tǐ xiàn tòumíngdù hé shèhuì zérèn. Wǒmen xūyào yī gè fāyánrén zhuānyè.	Lập tức soạn thảo một thông cáo báo chí, thể hiện minh bạch và trách nhiệm xã hội. Chúng ta cần một người phát ngôn chuyên nghiệp.
E	要求所有部门谨守沉默，除了发言人。然后，我们就会组织一个记者招待会来更正错误的信息。	Yāoqiú suǒyǒu bùfèn jǐn shǒu chénmò, chúle fāyánrén. Ránhòu, wǒmen jiù huì zǔzhī yīgè jìzhě zhāodàihuì lái gēngzhèng cuòwù de xìnxī.	Yêu cầu tất cả các bộ phận giữ im lặng, trừ người phát ngôn. Sau đó, chúng ta sẽ tổ chức một họp báo để đính chính các thông tin sai lệch.

Ngành Báo chí và Truyền thông đòi hỏi sự nhanh nhạy và chính xác về ngôn ngữ. Nắm vững 300 từ vựng này là bước khởi đầu vững chắc. Để chuyển từ kiến thức từ vựng sang khả năng giao tiếp, đàm phán và xử lý công việc thực tế, bạn cần một lộ trình học tập bài bản.

Đầu tư vào tiếng Trung chuyên ngành là đầu tư vào tương lai phát triển không giới hạn của bạn trong lĩnh vực truyền thông cùng Hoa Ngữ Đông Phương – Trung tâm tiếng Trung ở Bình Dương hàng đầu hiện nay.

Bắt đầu ngay hôm nay!

Đánh giá post