Từ vựng tiếng Trung chủ đề tâm lý học chuyên sâu

Tâm Lý Học (心理学 – Xīnlǐxué) là một lĩnh vực khoa học rộng lớn, nghiên cứu về hành vi và tâm trí con người. Trong tiếng Trung, các thuật ngữ Tâm Lý Học (心理学词汇 – Xīnlǐxué Cíhuì) rất chuyên sâu, thường sử dụng kết hợp giữa Hán tự hiện đại và cổ điển. Việc nắm vững các từ vựng này đặc biệt quan trọng cho sinh viên, nghiên cứu sinh hoặc những người làm việc trong ngành Tư vấn Tâm lý, giúp các bạn nâng cao tính chuyên môn trong học thuật và công việc.

Bài viết này, do đội ngũ Hoa Ngữ Đông Phương biên soạn, tổng hợp 300 từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Tâm Lý Học, được phân loại thành các nhóm chủ đề chính để tối ưu hóa việc học, nghiên cứu, từ đó giúp người học đạt được độ tin cậy cao nhất khi sử dụng ngôn ngữ này.

300 TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TÂM LÝ HỌC CHUYÊN SÂU

PHẦN I: CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN VỀ TÂM LÝ & HÀNH VI (基本概念与行为)

Phần này tập trung vào các từ vựng nền tảng về tâm trí, cảm xúc và hành vi con người.

Nhóm 1.1: Thuật ngữ Chung và Cảm xúc (通用术语与情绪)

Ví dụ 1.1

• Tiếng Trung: 潜意识对我们的行为 và quyết định有着巨大的影响。

  Pinyin: Qiányìshí duì wǒmen de xíngwéi hé juécè yǒuzhe jùdà de yǐngxiǎng.

  Dịch nghĩa: Tiềm thức có ảnh hưởng rất lớn đến hành vi và quyết định của chúng ta.

• Tiếng Trung: 持续的焦虑 và 压力 可能导致抑郁症。

  Pinyin: Chíxù de jiāolǜ hé yālì kěnéng dǎozhì yìyùzhèng.

  Dịch nghĩa: Lo lắng và áp lực kéo dài có thể dẫn đến bệnh trầm cảm.

Nhóm 1.2: Các Học Thuyết và Ngành Nhỏ (学派与分支) (30 Từ)

Ví dụ 1.2

• Tiếng Trung: 精神分析学 由弗洛伊德创立, nhấn mạnh tiềm thức 的作用。

  Pinyin: Jīngshén fēnxīxué yóu Fúluòyīdé chuànglì, qiángdiào qiányìshí de zuòyòng.

  Dịch nghĩa: Phân tâm học do Freud sáng lập, nhấn mạnh vai trò của tiềm thức.

• Tiếng Trung: 发展心理学 研究 nhân từ khi sinh ra đến khi chết 的 toàn bộ chu kỳ sống。

  Pinyin: Fāzhǎn xīnlǐxué yánjiū rén cóng chūshēng dào sǐwáng de zhěnggè shēngmìng zhōuqī.

  Dịch nghĩa: Tâm lý học phát triển nghiên cứu toàn bộ chu kỳ sống của con người từ khi sinh ra đến khi chết.

PHẦN II: TÂM LÝ BỆNH LÝ & RỐI LOẠN (心理病理与障碍)

Các thuật ngữ chuyên ngành về các loại rối loạn tâm thần và tâm lý.

Ví dụ 2

• Tiếng Trung: Bệnh nhân 强迫症 thường phải chịu đựng những suy nghĩ và hành vi lặp đi lặp lại không mong muốn.

  Pinyin: Bìngrén qiǎngpò zhèng chángcháng yào chěngshòu nàxiē bù xīwàng de chóngfù sīxiǎng hé xíngwéi.

  Dịch nghĩa: Bệnh nhân Rối loạn ám ảnh cưỡng chế thường phải chịu đựng những suy nghĩ và hành vi lặp đi lặp lại không mong muốn.

• Tiếng Trung: Sau sự cố kinh hoàng, cô ấy được 诊断 mắc 创伤后应激障碍。

  Pinyin: Hòu shìgù jīnghuáng, tā bèi zhěnduàn mài chuāngshāng hòu yìngjī zhàng’ài.

  Dịch nghĩa: Sau sự cố kinh hoàng, cô ấy được chẩn đoán mắc Rối loạn căng thẳng sau sang chấn.

PHẦN III: LIỆU PHÁP & CAN THIỆP (疗法与干预)

Các từ vựng về các phương pháp trị liệu, tư vấn và can thiệp trong tâm lý học.

Ví dụ 3

• Tiếng Trung: 认知行为疗法 是 hiện nay điều trị lo âu chứng 最有效的 心理治疗 方法之一。

  Pinyin: Rènzhī xíngwéi liáofǎ shì mùqián zhìliáo jiāolǜ zhèng zuì yǒuxiào de xīnlǐ zhìliáo fāngfǎ zhī yī.

  Dịch nghĩa: Liệu pháp Nhận thức-Hành vi là một trong những phương pháp trị liệu tâm lý hiệu quả nhất để điều trị rối loạn lo âu.

• Tiếng Trung: 心理咨询 师 phải có được高度的 同理心 và chân thành.

  Pinyin: Xīnlǐ zīxún shī bìxū jùbèi gāodù de tónglǐxīn hé zhēnchéng.

  Dịch nghĩa: Nhà tư vấn tâm lý phải có được sự đồng cảm và chân thành cao độ.

PHẦN IV: CÁC KHÁI NIỆM NÂNG CAO & XÃ HỘI (高级概念与社会)

Các thuật ngữ phức tạp hơn, liên quan đến tương tác xã hội, phát triển cá nhân và các lý thuyết lớn.

Ví dụ 4

• Tiếng Trung: 马斯洛需求层次理论 chỉ ra rằng, 自我实现 là nhu cầu cao nhất của con người.

  Pinyin: Mǎsīluò xūqiú céngcì lǐlùn zhǐchū, zìwǒ shíxiàn shì rénlèi de zuìgāo xūqiú.

  Dịch nghĩa: Thuyết nhu cầu Maslow chỉ ra rằng, tự thực hiện là nhu cầu cao nhất của con người.

• Tiếng Trung: Khi thông tin mâu thuẫn, con người sẽ trải qua 认知失调 để cố gắng đạt được sự cân bằng.

  Pinyin: Dāng xìnxī màodùn, rénmen huì zàoyù rènzhī shītiáo yǐ lìqiú dádào pínghéng.

  Dịch nghĩa: Khi thông tin mâu thuẫn, con người sẽ trải qua bất hòa nhận thức để cố gắng đạt được sự cân bằng.

PHẦN V: TỪ VỰNG ỨNG DỤNG & THUẬT NGỮ THÔNG DỤNG (应用与通用词汇)

Các từ vựng thường được sử dụng trong các bài báo, nghiên cứu và giao tiếp hàng ngày liên quan đến tâm lý.

Ví dụ 5

• Tiếng Trung: Để nâng cao 适应能力, chúng ta cần học cách giải quyết 挫折感。

  Pinyin: Wèile nénggòu tígāo shìyìng nénglì, wǒmen xūyào xuéxí jiějué cuòzhé gǎn.

  Dịch nghĩa: Để nâng cao khả năng thích ứng, chúng ta cần học cách giải quyết sự thất vọng.

• Tiếng Trung: 自我实现 gắn liền với 人生目标 và 价值观 của mỗi người.

  Pinyin: Zìwǒ shíxiàn gānlián zhe rénshēng mùbiāo hé jiàzhíguān de měi gèrén.

  Dịch nghĩa: Tự thực hiện gắn liền với mục tiêu sống và giá trị quan của mỗi người.

Danh sách 300 từ vựng tiếng Trung chủ đề Tâm Lý Học này bao phủ từ các học thuyết cơ bản (Phân tâm học, Hành vi học), các rối loạn lâm sàng (Trầm cảm, PTSD) đến các thuật ngữ trị liệu chuyên sâu (CBT, Phân tích giấc mơ). Với tư cách là CEO của Hoa Ngữ Đông Phương, tôi tin rằng việc học và sử dụng thành thạo các thuật ngữ này không chỉ giúp bạn đọc hiểu rõ các tài liệu nghiên cứu bằng tiếng Trung mà còn củng cố tính chuyên môn trong lĩnh vực này.

Để tối ưu hóa kiến thức, các bạn nên kết hợp học từ vựng này với việc đọc các nghiên cứu khoa học (科学研究) hoặc sách chuyên ngành tiếng Trung. Điều này đảm bảo bạn không chỉ nắm vững ngôn ngữ mà còn hiểu được các mô hình (模型) và lý thuyết (理论) đã được trình bày.

Chúc các bạn học tốt! Tôi là Cao Bích Phượng, CEO của Hoa Ngữ Đông Phương.