Việt Nam và Trung Quốc có mối quan hệ hợp tác sâu rộng trong lĩnh vực khai thác và chế biến khoáng sản. Để làm việc hiệu quả trong môi trường này, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chủ đề khoảng sản là điều kiện tiên quyết.

Bài viết này tổng hợp 300 từ vựng tiếng Trung chủ đề khoáng sản, từ tên gọi khoáng vật, quy trình khai thác đến các thuật ngữ địa chất và luyện kim. Đây là tài liệu học tập toàn diện, không thể thiếu cho bất kỳ ai hoạt động trong ngành địa chất và khai thác mỏ.

Hoa Ngữ Đông Phương đã chia từ vựng thành các nhóm nhỏ để dễ dàng học tập và tra cứu, sau đó cung cấp 3 đoạn hội thoại tiếng Trung thực tế chủ đề khoáng sản giúp bạn ứng dụng kiến thức vào công việc hàng ngày.

Nội Dung Bài Viết

300 Từ Vựng Tiếng Trung Chuyên Ngành Khoáng Sản

I. Tên Khoáng Vật & Vật Liệu Cơ Bản (矿物与基础材料)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
1	Khoáng sản	矿产	kuàngchǎn
2	Quặng	矿石	kuàngshí
3	Kim loại	金属	jīnshǔ
4	Phi kim loại	非金属	fēi jīnshǔ
5	Quặng sắt	铁矿	tiěkuàng
6	Quặng đồng	铜矿	tóngkuàng
7	Quặng bô-xít	铝土矿	lǚtǔkuàng
8	Vàng	黄金	huángjīn
9	Bạc	白银	báiyín
10	Thiếc	锡	xī
11	Chì	铅	qiān
12	Kẽm	锌	xīn
13	Nikken	镍	niè
14	Crôm	铬	gè
15	Than đá	煤炭	méitàn
16	Dầu mỏ	石油	shíyóu
17	Khí tự nhiên	天然气	tiānránqì
18	Thạch anh	石英	shíyīng
19	Đá vôi	石灰石	shíhuīshí
20	Thạch cao	石膏	shígāo

Xem thêm:

II. Địa Chất & Tìm kiếm Thăm dò (地质与勘探)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
21	Địa chất	地质学	dìzhì xué
22	Trữ lượng	储量	chǔliàng
23	Thăm dò địa chất	地质勘探	dìzhì kāntàn
24	Lớp đất đá	岩层	yáncéng
25	Mỏ	矿床 / 矿区	kuàngchuáng / kuàngqū
26	Khoan thăm dò	钻探	zuàntàn
27	Mẫu quặng	矿样	kuàngyàng
28	Đứt gãy	断层	duàncéng
29	Cấu trúc địa chất	地质构造	dìzhì gòuzào
30	Bản đồ địa chất	地质图	dìzhì tú
31	Độ sâu	深度	shēndù
32	Hàm lượng (khoáng vật)	含量	hánliàng
33	Tiềm năng	潜力	qiánlì
34	Đánh giá tài nguyên	资源评估	zīyuán pínggū
35	Khai thác thử nghiệm	试采	shìcǎi
36	Giếng khoan	钻井	zuānjǐng
37	Khoáng hóa	矿化	kuànghuà
38	Khu vực nghi ngờ	可疑区	kěyí qū
39	Địa vật lý	地球物理	dìqiú wùlǐ
40	Độ cứng (khoáng vật)	硬度	yìngdù

III. Khai thác Mỏ & Kỹ thuật (采矿与技术)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
41	Khai thác mỏ	采矿	cǎikuàng
42	Khai thác lộ thiên	露天开采	lùtiān kāicǎi
43	Khai thác hầm lò	井下开采	jǐngxià kāicǎi
44	Hầm mỏ	矿井	kuàngjǐng
45	Lỗ khoan	钻孔	zuānkǒng
46	Thuốc nổ	炸药	zhàyào
47	Vụ nổ mìn	爆破	bàopò
48	Máy xúc	挖掘机	wājuéjī
49	Xe tải mỏ	矿用卡车	kuàngyòng kǎchē
50	Vận chuyển	运输	yùnshū
51	Thông gió	通风	tōngfēng
52	Chống đỡ	支护	zhīhù
53	Bùn thải	尾矿	wěikuàng
54	Nước ngầm	地下水	dìxiàshuǐ
55	Thiết bị bảo hộ	防护设备	fánghù shèbèi
56	An toàn lao động	劳动安全	láodòng ānquán
57	Băng tải	输送带	shūsòng dài
58	Khoáng sản đã khai thác	采出矿石	cǎichū kuàngshí
59	Tách quặng	选矿	xuǎnkuàng
60	Khoan định hướng	定向钻孔	dìngxiàng zuānkǒng

IV. Chế Biến & Luyện Kim (加工与冶金)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
61	Nhà máy chế biến	选矿厂	xuǎnkuàng chǎng
62	Luyện kim	冶金	yějīn
63	Nghiền (quặng)	破碎	pòsuì
64	Nghiền mịn	磨矿	mòkuàng
65	Tuyển nổi	浮选	fúxuǎn
66	Tinh quặng (Quặng tinh)	精矿	jīngkuàng
67	Xỉ (chất thải luyện kim)	炉渣	lúzhā
68	Hóa chất	化学品	huàxuépǐn
69	Hồ chứa bùn thải	尾矿坝	wěikuàng bà
70	Lò nung	熔炉	rónglú
71	Hợp kim	合金	héjīn
72	Tái chế	回收	huíshōu
73	Thử nghiệm chất lượng	质量测试	zhìliàng cèshì
74	Sản phẩm thô	粗产品	cū chǎnpǐn
75	Tách chiết	提取	tíqǔ
76	Độ tinh khiết	纯度	chúndù
77	Điện phân	电解	diànjiě
78	Lắng đọng	沉淀	chéndiàn
79	Nung chảy	冶炼	yěliàn
80	Dây chuyền sản xuất	生产线	shēngchǎn xiàn

V. Thuật Ngữ Kinh Tế & Pháp Lý (经济与法律术语)

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
81	Chi phí khai thác	采矿成本	cǎikuàng chéngběn
82	Lợi nhuận	利润	lìrùn
83	Giá trị thị trường	市场价值	shìchǎng jiàzhí
84	Hợp đồng mua bán	购销合同	gòuxiāo hétóng
85	Giấy phép khai thác	采矿许可证	cǎikuàng xǔkě zhèng
86	Thuế tài nguyên	资源税	zīyuán shuì
87	Đầu tư	投资	tóuzī
88	Bảo vệ môi trường	环境保护	huánjìng bǎohù
89	Bồi thường	赔偿	péicháng
90	Tiêu chuẩn quốc tế	国际标准	guójì biāozhǔn
91	Quy định	法规	fǎguī
92	Thẩm định	审核	shěnhé
93	Dự án	项目	xiàngmù
94	Rủi ro	风险	fēngxiǎn
95	Vốn đầu tư	投资资本	tóuzī zīběn
96	Khoản vay	贷款	dàikuǎn
97	Thời hạn	期限	qīxiàn
98	Xuất khẩu	出口	chūkǒu
99	Nhập khẩu	进口	jìnkǒu
100	Thị trường toàn cầu	全球市场	quánqiú shìchǎng

VI. Từ Vựng Bổ Sung Chuyên Sâu (101-300)

Để đảm bảo đủ 300 từ vựng chuyên sâu, phần này sẽ liệt kê các thuật ngữ còn lại (từ STT 101 đến 300) theo cấu trúc bảng chi tiết.

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)
101	Đá trầm tích	沉积岩	chénjī yán
102	Đá biến chất	变质岩	biànzhì yán
103	Đá mác-ma	岩浆岩	yánjiāng yán
104	Lớp phủ	覆土层	fùtǔ céng
105	Khoáng vật phụ	副矿物	fù kuàngwù
106	Quặng nghèo	贫矿石	pín kuàngshí
107	Quặng giàu	富矿石	fù kuàngshí
108	Hệ thống cấp nước	供水系统	gōngshuǐ xìtǒng
109	Thiết bị khoan	钻探设备	zuàntàn shèbèi
110	Máy nghiền hàm	颚式破碎机	è shì pòsuìjī
111	Máy nghiền bi	球磨机	qiúmòjī
112	Máy tuyển từ	磁选机	cíxuǎnjī
113	Phản ứng hóa học	化学反应	huàxué fǎnyìng
114	Chất xúc tác	催化剂	cuīhuàjì
115	Thép không gỉ	不锈钢	bùxiùgāng
116	Than cốc	焦炭	jiāotàn
117	Điểm nóng chảy	熔点	róngdiǎn
118	Độ ẩm	湿度	shīdù
119	Khí thải	废气	fèiqì
120	Nước thải	废水	fèishuǐ
121	Giám sát từ xa	远程监控	yuǎnchéng jiānkòng
122	Máy móc hạng nặng	重型机械	zhòngxíng jīxiè
123	Kỹ thuật an toàn	安全技术	ānquán jìshù
124	Sự cố sập hầm	塌方事故	tāfāng shìgù
125	Đo đạc trắc địa	测量测绘	cèliáng cèhuì
126	Khoáng sản năng lượng	能源矿产	néngyuán kuàngchǎn
127	Khoáng sản kim loại màu	有色金属矿	yǒusè jīnshǔ kuàng
128	Đồng vị	同位素	tóngwèisù
129	Phân tích phổ	光谱分析	guāngpǔ fēnxī
130	Tạo quặng	成矿作用	chéngkuàng zuòyòng
131	Vành đai quặng	矿带	kuàngdài
132	Tính thấm	渗透性	shèntòu xìng
133	Sự phong hóa	风化作用	fēnghuà zuòyòng
134	Thang Mohs	摩氏硬度计	móshì yìngdù jì
135	Dáng tinh thể	晶体形态	jīngtǐ xíngtài
136	Tỷ trọng	比重	bǐzhòng
137	Phóng xạ	放射性	fàngshè xìng
138	Khai thác dưới nước	水下采矿	shuǐxià cǎikuàng
139	Khai thác băng chuyền	带式输送	dài shì shūsòng
140	Hệ thống thoát nước	排水系统	páishuǐ xìtǒng
141	Dây cáp	钢缆	gānglǎn
142	Máy khoan đá	凿岩机	záoyánjī
143	Bột đá	石粉	shífěn
144	Mức độ phục hồi	回收率	huíshōu lǜ
145	Tách trọng lực	重力选矿	zhònglì xuǎnkuàng
146	Tạo viên	造粒	zàolì
147	Khử lưu huỳnh	脱硫	tuōliú
148	Khử cacbon	脱碳	tuōtàn
149	Thép hợp kim	合金钢	héjīngāng
150	Sắt thỏi	生铁	shēngtiě
151	Than chì	石墨	shímò
152	Apatit	磷灰石	línhuīshí
153	Vonfram	钨	wū
154	Molypden	钼	mù
155	Titan	钛	tài
156	Đất hiếm	稀土	xītǔ
157	Đá quý	宝石	bǎoshí
158	Khoáng sản kết tủa	沉淀矿产	chéndiàn kuàngchǎn
159	Thạch cao	石膏	shígāo
160	Thạch anh tím	紫水晶	zǐ shuǐjīng
161	Cát vàng	金沙	jīnshā
162	Khu vực cấm	禁采区	jìn cǎi qū
163	Phê duyệt dự án	项目审批	xiàngmù shěnpī
164	Ưu đãi thuế	税收优惠	shuìshōu yōuhuì
165	Công nghệ sạch	清洁技术	qīngjié jìshù
166	Đánh giá tác động môi trường (EIA)	环境影响评估	huánjìng yǐngxiǎng pínggū
167	Tái tạo đất	土地复垦	tǔdì fùkěn
168	Khí mê-tan	甲烷	jiǎwán
169	Độ hòa tan	溶解度	róngjiě dù
170	Khống chế nổ	爆破控制	bàopò kòngzhì
171	Kỹ sư mỏ	采矿工程师	cǎikuàng gōngchéngshī
172	Kỹ thuật viên địa chất	地质技术员	dìzhì jìshùyuán
173	Giám sát chất lượng	质量监督	zhìliàng jiāndū
174	Quản lý rủi ro	风险管理	fēngxiǎn guǎnlǐ
175	Chứng nhận ISO	ISO认证	ISO rènzhèng
176	Giá trị thặng dư	剩余价值	shèngyú jiàzhí
177	Thăm dò từ xa	遥感勘探	yáogǎn kāntàn
178	Sàng lọc	筛分	shāifēn
179	Làm giàu	富集	fùjí
180	Kết tinh	结晶	jiéjīng
181	Nhiệt độ cao	高温	gāowēn
182	Áp suất cao	高压	gāoyā
183	Tách ly	分离	fēnlí
184	Hỗn hợp	混合物	hùnhéwù
185	Phụ gia	添加剂	tiānjiājì
186	Ống dẫn	管道	guǎndào
187	Bơm	泵	bèng
188	Máy phát điện	发电机	fādiànjī
189	Máy nén khí	空气压缩机	kōngqì yāsuōjī
190	Hồ sơ an toàn	安全记录	ānquán jìlù
191	Quy trình vận hành	操作规程	cāozuò guīchéng
192	Diễn tập khẩn cấp	应急演习	yìngjí yǎnxí
193	Lắp đặt thiết bị	设备安装	shèbèi ānzhuāng
194	Vận hành thử nghiệm	试运行	shì yùnxíng
195	Sửa chữa bảo trì	维修保养	wéixiū bǎoyǎng
196	Tự động hóa	自动化	zìdònghuà
197	Hệ thống điều khiển	控制系统	kòngzhì xìtǒng
198	Cảm biến	传感器	chuángǎnqì
199	Phần mềm mô phỏng	模拟软件	mónǐ ruǎnjiàn
200	Phân tích dữ liệu	数据分析	shùjù fēnxī
201	Kinh tế tuần hoàn	循环经济	xúnhuán jīngjì
202	Năng lượng tái tạo	可再生能源	kě zàishēng néngyuán
203	Chất thải nguy hại	有害废物	yǒuhài fèiwù
204	Phục hồi sinh học	生物修复	shēngwù xiūfù
205	Khu vực đệm	缓冲区	huǎnchōng qū
206	Tính axit	酸性	suānxìng
207	Tính kiềm	碱性	jiǎnxìng
208	Dung dịch	溶液	róngyè
209	Kim loại nặng	重金属	zhòngjīnshǔ
210	Ô nhiễm	污染	wūrǎn
211	Bảo tồn	保护	bǎohù
212	Đất bị xói mòn	水土流失	shuǐtǔ liúshī
213	Cát thạch anh	石英砂	shíyīng shā
214	Sét	粘土	niántǔ
215	Than cốc hóa	焦化	jiāohuà
216	Quặng đồng sunfua	硫化铜矿	liúhuà tóngkuàng
217	Quặng sắt từ	磁铁矿	cítiěkuàng
218	Quặng hematit	赤铁矿	chìtiěkuàng
219	Khí độc	有毒气体	yǒudú qìtǐ
220	Mặt cắt địa chất	地质剖面图	dìzhì pōumiàn tú
221	Địa chấn	地震学	dìzhèn xué
222	Máy đo từ trường	磁力仪	cílièyí
223	Phân tích hóa học	化学分析	huàxué fēnxī
224	Lớp bảo vệ	保护层	bǎohù céng
225	Vật liệu chịu lửa	耐火材料	nàihuǒ cáiliào
226	Đường hầm	隧道	suìdào
227	Máng trượt	溜槽	liūcáo
228	Độ dốc	坡度	pōdù
229	Lực căng	张力	zhānglì
230	Áp lực nước	水压	shuǐyā
231	Tường chắn	挡土墙	dǎngtǔ qiáng
232	Xi măng	水泥	shuǐní
233	Bê tông	混凝土	hùnníngtǔ
234	Máy đo lưu lượng	流量计	liúliàng jì
235	Máy ly tâm	离心机	líxīnjī
236	Bộ lọc	过滤器	guòlǜqì
237	Thu hồi nhiệt	热回收	rè huíshōu
238	Hiệu suất năng lượng	能源效率	néngyuán xiàolǜ
239	Phản ứng tổng hợp	合成反应	héchéng fǎnyìng
240	Nhiệt độ phòng	室温	shìwēn
241	Bán thành phẩm	半成品	bàn chéngpǐn
242	Sản phẩm cuối cùng	最终产品	zuìzhōng chǎnpǐn
243	Đầu tư mạo hiểm	风险投资	fēngxiǎn tóuzī
244	Chủ sở hữu mỏ	矿主	kuàngzhǔ
245	Cổ phiếu	股票	gǔpiào
246	Lợi tức đầu tư (ROI)	投资回报率	tóuzī huíbào lǜ
247	Thị trường hàng hóa	商品市场	shāngpǐn shìchǎng
248	Hợp đồng tương lai	期货合约	qīhuò héyuē
249	Định giá	估价	gūjià
250	Báo cáo tài chính	财务报告	cáiwù bàogào
251	Vốn lưu động	流动资金	liúdòng zījīn
252	Thỏa thuận	协议	xiéyì
253	Tranh chấp	争议	zhēngyì
254	Bảo hiểm	保险	bǎoxiǎn
255	Hợp tác xã	合作社	hézuòshè
256	Đầu tư công nghệ	技术投资	jìshù tóuzī
257	Tuyển dụng	招聘	zhāopìn
258	Đào tạo	培训	péixùn
259	Lương	工资	gōngzī
260	Phúc lợi	福利	fúlì
261	Nghỉ phép	休假	xiūjià
262	Bảo hiểm xã hội	社会保险	shèhuì bǎoxiǎn
263	Sức khỏe nghề nghiệp	职业健康	zhíyè jiànkāng
264	Giám sát viên	监管人	jiānguǎn rén
265	Chủ thầu	承包商	chéngbāo shāng
266	Tư vấn	顾问	gùwèn
267	Bộ phận nghiên cứu	研发部门	yánfā bùmén
268	Hệ thống quản lý	管理系统	guǎnlǐ xìtǒng
269	Chu trình sản xuất	生产周期	shēngchǎn zhōuqī
270	Lập kế hoạch	计划制定	jìhuà zhìdìng
271	Kiểm kê	库存盘点	kùcún pándiǎn
272	Đơn đặt hàng	订单	dìngdān
273	Hóa đơn	发票	fāpiào
274	Giao hàng	交货	jiāohuò
275	Chứng từ	文件	wénjiàn
276	Thủ tục hải quan	海关手续	hǎiguān shǒuxù
277	Cảng biển	海港	hǎigǎng
278	Vận tải đường sắt	铁路运输	tiělù yùnshū
279	Kho bãi	仓库	cāngkù
280	Nhà cung cấp	供应商	gōngyìng shāng
281	Khách hàng	客户	kèhù
282	Chất lượng ổn định	质量稳定	zhìliàng wěndìng
283	Sản xuất hàng loạt	批量生产	pīliàng shēngchǎn
284	Chi phí vận hành	运营费用	yùnyíng fèiyòng
285	Hiệu quả chi phí	成本效益	chéngběn xiàoyì
286	Công suất	产能	chǎnnéng
287	Sản lượng	产量	chǎnliàng
288	Sự hao hụt	损耗	sǔnhào
289	Bảng cân đối kế toán	资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo
290	Báo cáo thu nhập	损益表	sǔnyì biǎo
291	Phân tích xu hướng	趋势分析	qūshì fēnxī
292	Dự báo	预测	yùcè
293	Lĩnh vực đầu tư	投资领域	tóuzī lǐngyù
294	Chiến lược	战略	zhànlüè
295	Mô hình kinh doanh	商业模式	shāngyè móshì
296	Nguồn vốn	资金来源	zījīn láiyuán
297	Pháp luật quốc tế	国际法	guójì fǎ
298	Hiệp định	公约	gōngyuē
299	Bảo vệ quyền lợi	维护权益	wéihù quán yì
300	Thúc đẩy phát triển	促进发展	cùjìn fāzhǎn

3 Đoạn Hội Thoại Tiếng Trung Chủ Đề Khoáng Sản

Hội thoại 1: Thảo luận về Kết quả Thăm dò Địa chất

Bối cảnh: Kỹ sư Địa chất (A) báo cáo kết quả khoan thăm dò cho Quản lý Dự án (B).

Vai trò	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Tiếng Việt
A	王经理，这是我们最新的钻探报告。核心区矿样的品位非常高。	Wáng jīnglǐ, zhè shì wǒmen zuìxīn de zuàntàn bàogào. Hèxīn qū kuàngyàng de pǐnwèi fēicháng gāo.	Giám đốc Vương, đây là báo cáo khoan thăm dò mới nhất của chúng ta. Mẫu quặng ở khu vực lõi có hàm lượng rất cao.
B	太好了！具体铜含量是多少？储量是否符合我们最初的资源评估？	Tài hǎo le! Jùtǐ tóng hánliàng shì duōshǎo? Chǔliàng shìfǒu fúhé wǒmen zuìchū de zīyuán pínggū?	Tuyệt vời! Hàm lượng đồng cụ thể là bao nhiêu? Trữ lượng có phù hợp với đánh giá tài nguyên ban đầu của chúng ta không?
A	平均含量达到3.5%，超过预期。根据计算，储量比预估增加了大约15%。	Píngjūn hánliàng dádào 3.5%, chāoguò yùqī. Gēnjù jìsuàn, chǔliàng bǐ yùgū zēngjiā le dàluē 15%.	Hàm lượng trung bình đạt 3.5%, vượt quá dự kiến. Dựa trên tính toán, trữ lượng tăng khoảng 15% so với ước tính.
B	很好。立即准备下一步的开采可行性研究，重点分析地质构造和采矿成本。	Hěn hǎo. Lìjí zhǔnbèi xià yī bù de kāicǎi kěxíng xìng yánjiū, zhòngdiǎn fēnxī dìzhì gòuzào hé cǎikuàng chéngběn.	Rất tốt. Lập tức chuẩn bị nghiên cứu tính khả thi khai thác bước tiếp theo, tập trung phân tích cấu trúc địa chất và chi phí khai thác.

Hội thoại 2: Vận hành và An toàn trong Khai thác Hầm lò

Bối cảnh: Kỹ sư Mỏ (A) hướng dẫn Công nhân (B) về quy trình an toàn trong hầm lò.

Vai trò	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Tiếng Việt
A	老张，进入矿井前，先检查你的支护系统。确保通风良好。	Lǎo Zhāng, jìnrù kuàngjǐng qián, xiān jiǎnchá nǐ de zhīhù xìtǒng. Quèbǎo tōngfēng liánghǎo.	Lão Trương, trước khi vào hầm mỏ, hãy kiểm tra hệ thống chống đỡ của anh. Đảm bảo thông gió tốt.
B	好的。瓦斯浓度已经监测过了，都在安全范围内。	Hǎo de. Wǎsī nóngdù yǐjīng jiāncè guò le, dōu zài āncquán fànwéi nèi.	Vâng. Nồng độ khí mê-tan đã được giám sát rồi, đều nằm trong phạm vi an toàn.
A	记住，爆破作业结束后，必须等待废气完全排出才能进入工作面。	Jìzhù, bàopò zuòyè jiéshù hòu, bìxū děngdài fèiqì wánquán páichū cái néng jìnrù gōngzuò miàn.	Nhớ rằng, sau khi công việc nổ mìn kết thúc, phải đợi khí thải thoát ra hoàn toàn mới được vào khu vực làm việc.
B	明白。如果遇到突水或塌方的紧急情况，我们应该怎么做？	Míngbái. Rúguǒ yùdào tūshuǐ huò tāfāng de jǐnjí qíngkuàng, wǒmen yīnggāi zěnme zuò?	Tôi hiểu. Nếu gặp tình huống khẩn cấp như nước chảy xiết hoặc sập hầm, chúng ta phải làm gì?
A	立即按下紧急停止按钮，通过内部电话报告位置，并撤退到最近的避灾硐室。	Lìjí àn xià jǐnjí tíngzhǐ ànniǔ, tōngguò nèibù diànhuà bàogào wèizhì, bìng chètuì dào zuìjìn de bìzāi dòngshì.	Lập tức nhấn nút dừng khẩn cấp, báo cáo vị trí qua điện thoại nội bộ, và rút lui về buồng tránh nạn gần nhất.

Hội thoại 3: Trao đổi về Chất lượng Tinh Quặng và Vấn đề Luyện kim

Bối cảnh: Đại diện Mua hàng (A) và Quản lý Nhà máy Chế biến (B) thảo luận về lô hàng quặng đồng.

Vai trò	Tiếng Trung (Hán tự)	Phiên âm (Pinyin)	Tiếng Việt
A	李总，我们收到的这批铜精矿，纯度似乎比合同要求的低了一点。	Lǐ zǒng, wǒmen shōudào de zhè pī tóng jīngkuàng, chúndù sìhū bǐ hétóng yāoqiú de dī le yīdiǎn.	Giám đốc Lý, lô tinh quặng đồng chúng tôi nhận được, độ tinh khiết dường như hơi thấp hơn so với yêu cầu hợp đồng.
B	请提供详细的质量测试报告。我们在浮选过程中使用了新的化学品，理论上回收率更高。	Qǐng tígōng xiángxì de zhìliàng cèshì bàogào. Wǒmen zài fúxuǎn guòchéng zhōng shǐyòng le xīn de huàxuépǐn, lǐlùn shàng huíshōu lǜ gèng gāo.	Xin vui lòng cung cấp báo cáo thử nghiệm chất lượng chi tiết. Chúng tôi đã sử dụng hóa chất mới trong quá trình tuyển nổi, về lý thuyết mức độ phục hồi sẽ cao hơn.
A	问题在于杂质含量，尤其是 Silica (二氧化硅)。 Điều này sẽ ảnh hưởng đến luyện kim và tạo ra nhiều 炉渣.	Wèntí zàiyú zázhì hánliàng, yóuqí shì èryǎng huī (èr yǎng guī). Zhè jiāng yǐngxiǎng dào yějīn hé chǎnshēng gèng duō lúzhā.	Vấn đề nằm ở hàm lượng tạp chất, đặc biệt là Silica (Silic Dioxit). Điều này sẽ ảnh hưởng đến luyện kim và tạo ra nhiều xỉ.
B	明白了。我们会立刻审查选矿厂的流程，并确保下一批次的精矿达到您的国际标准。	Míngbái le. Wǒmen huì lìkè shěnchá xuǎnkuàng chǎng de liúchéng, bìng quèbǎo xià yī pī cì de jīngkuàng dádào nín de guójì biāozhǔn.	Tôi hiểu rồi. Chúng tôi sẽ lập tức xem xét quy trình tại nhà máy chế biến và đảm bảo lô tinh quặng tiếp theo đạt tiêu chuẩn quốc tế của quý vị.

Việc làm chủ 300 từ vựng tiếng Trung chủ đề khoảng sản và các mẫu hội thoại chuyên ngành khoáng sản này sẽ giúp bạn tự tin sử dụng tiếng Trung giao tiếp, đàm phán và quản lý công việc hiệu quả hơn trong lĩnh vực địa chất, khai thác và luyện kim tại thị trường Trung Quốc.

Hãy thường xuyên ôn luyện các thuật ngữ và áp dụng chúng vào thực tế công việc để đạt được thành công!

5/5 - (2 bình chọn)

300 từ vựng tiếng Trung chủ đề khoảng sản + hội thoại