300+ Từ vựng tiếng Trung chủ đề điện ảnh đỉnh cao

Hoa Ngữ Đông Phương biên soạn và tổng hợp 200 từ vựng tiếng Trung chủ đề Điện ảnh. Danh sách từ vựng được phân loại rõ ràng theo các nhóm chủ đề (Thể loại, Sản xuất, Kỹ thuật,…) để tối ưu hóa khả năng học tập và củng cố tính chuyên môn của bạn. Nếu bạn nắm vững chúng sẽ đạt được độ am hiểu toàn diện trong lĩnh vực Điện ảnh.

200 TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ ĐIỆN ẢNH CHUYÊN SÂU

Điện ảnh (电影 – Diànyǐng) là nghệ thuật thứ bảy, là sự kết hợp phức tạp giữa kỹ thuật, kể chuyện và văn hóa. Đối với những người làm việc trong ngành công nghiệp phim ảnh, biên kịch, phê bình phim hoặc đơn giản là người yêu thích điện ảnh Hoa ngữ, việc nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Trung (电影词汇 – Diànyǐng cíhuì) là nền tảng không thể thiếu.

Từ vựng tiếng Trung về điện ảnh cơ bản (类型与基本概念)

Phần này giới thiệu các từ vựng về các thể loại phim và các khái niệm điện ảnh nền tảng.

Ví dụ 1

• Tiếng Trung: 这部 纪录片 深刻地 phản ánh 现实 社会 vấn đề。

Pinyin: Zhè bù Jìlù piàn shēnkè de fǎnyìng xiànshí shèhuì wèntí.

Dịch nghĩa: Bộ phim tài liệu này đã phản ánh sâu sắc các vấn đề xã hội hiện thực.

• Tiếng Trung: Phim 动作片 成功 phải có 精彩的 剪辑 và đối thoại hấp dẫn.

Pinyin: Dòngzuò piàn chénggōng bìxū yǒu jīngcǎi de Jiǎnji hé xīyǐn rén de duìbái.

Dịch nghĩa: Phim hành động thành công phải có Dựng phim tuyệt vời và đối thoại hấp dẫn.

Từ vựng tiếng Trung về sản xuất phim (制作与剧组) (70 TỪ)

Các từ vựng về quy trình sản xuất phim và các vị trí chủ chốt trong đoàn làm phim.

Ví dụ 2

• Tiếng Trung: 一部好电影的成功取决于 导演 và 制片人 的 hợp tác ăn ý.

Pinyin: Yī bù hǎo diànyǐng de chénggōng qǔjué yú Dǎoyǎn hé Zhìpiànrén de hézuò ānyì.

Dịch nghĩa: Sự thành công của một bộ phim hay phụ thuộc vào sự hợp tác ăn ý của Đạo diễn và Nhà sản xuất.

• Tiếng Trung: 我们已经完成了所有 场景 的拍摄，今天 杀青 了！

Pinyin: Wǒmen yǐjīng wánchéngle suǒyǒu Chǎngjǐng de pāishè, jīntiān Shāqīng le!

Dịch nghĩa: Chúng tôi đã hoàn thành tất cả các cảnh quay, hôm nay Đóng máy rồi!

Từ vựng tiếng Trung về kỹ thuật quay dựng (拍摄技术与视觉)

Các từ vựng chuyên môn về kỹ thuật điện ảnh, từ góc quay, chuyển động máy đến hiệu ứng hình ảnh.

Ví dụ 3

• Tiếng Trung: Để làm nổi bật biểu cảm của nhân vật, đạo diễn sử dụng một 强烈 的 特写.

Pinyin: Wèile zuò chū rénwù biǎoqíng, Dǎoyǎn shǐyòng yīgè qiángliè de Tèxiě.

Dịch nghĩa: Để làm nổi bật biểu cảm của nhân vật, đạo diễn sử dụng một Cận cảnh mạnh mẽ.

• Tiếng Trung: 这个科幻片的大部分场景都是用 绿幕 và 视觉特效 来完成的.

Pinyin: Zhège kēhuàn piàn de dà bùfèn chǎngjǐng dōu shì yòng Lǜmù hé Shìjué tèxiào lái wánchéng de.

Dịch nghĩa: Hầu hết các cảnh quay trong bộ phim khoa học viễn tưởng này được hoàn thành bằng Màn hình xanh và Kỹ xảo điện ảnh.

Danh sách 200 từ vựng tiếng Trung chủ đề Điện ảnh này đã trang bị cho bạn một vốn từ vựng chuyên ngành vững chắc, từ các thể loại phim, tên gọi của các thành viên đoàn làm phim, đến các thuật ngữ kỹ thuật quay dựng phức tạp. Với tư cách là CEO của Hoa Ngữ Đông Phương, tôi tin rằng việc làm chủ ngôn ngữ chuyên ngành này sẽ giúp bạn nâng cao tính chuyên môn và thẩm quyền khi phân tích và thảo luận về điện ảnh.

Để tối ưu hóa kiến thức, bạn nên ứng dụng ngay các từ vựng này bằng cách đọc các bài 影评 (Phê bình phim) của Trung Quốc hoặc xem các bộ phim và chương trình truyền hình Hoa ngữ có phụ đề tiếng Trung. Điều này sẽ củng cố niềm tin của bạn vào việc sử dụng ngôn ngữ này trong lĩnh vực chuyên môn.

Nếu bạn muốn xây dựng nền tảng tiếng Trung vững chắc cho mọi lĩnh vực, bao gồm cả điện ảnh, hãy tham khảo các khóa học chất lượng cao của chúng tôi như Khóa học tiếng Trung online hoặc chương trình Tiếng Trung xuất khẩu lao động nếu bạn có định hướng làm việc tại môi trường Trung Quốc. Chúc các bạn thành công!