Ngành Spa, làm đẹp và chăm sóc sức khỏe đang phát triển mạnh mẽ và có sự giao thoa văn hóa lớn, đặc biệt với các đối tác và khách hàng Trung Quốc. Việc nắm vững các thuật ngữ chuyên môn không chỉ giúp bạn giao tiếp trôi chảy với khách hàng, đối tác, mà còn là chìa khóa để nghiên cứu các xu hướng và kỹ thuật mới nhất.

Bộ từ vựng dưới đây được tinh lọc, tập trung vào các dịch vụ Spa, Mát-xa, Chăm sóc Da cơ bản, Tóc và Nails, loại bỏ các thuật ngữ thẩm mỹ y khoa chuyên sâu. Đây là tài liệu thiết yếu giúp bạn nâng cao năng lực ngôn ngữ, phục vụ cho công việc kinh doanh hoặc dịch vụ. Nếu bạn đang tìm kiếm lộ trình học cấp tốc để nhanh chóng làm chủ bộ từ vựng này, hãy tham khảo khóa học Tiếng Trung Cấp Tốc của Hoa Ngữ Đông Phương.

Nội Dung Bài Viết

NHÓM 1: CÁC DỊCH VỤ VÀ LIỆU PHÁP CHUNG (50 TỪ)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
1	水疗中心	shuǐ liáo zhōngxīn	Trung tâm Spa
2	美容院	měiróng yuàn	Thẩm mỹ viện, Beauty Salon
3	全身按摩	quánshēn ànmó	Mát-xa toàn thân
4	局部按摩	júbù ànmó	Mát-xa cục bộ (một phần cơ thể)
5	面部护理	miànbù hùlǐ	Chăm sóc da mặt (Facial)
6	身体护理	shēntǐ hùlǐ	Chăm sóc cơ thể (Body Care)
7	香薰精油	xiāngxūn jīngyóu	Tinh dầu thơm
8	热石疗法	rè shí liáofǎ	Liệu pháp đá nóng
9	泰式按摩	tài shì ànmó	Mát-xa Thái
10	指压按摩	zhǐyā ànmó	Mát-xa bấm huyệt
11	足底按摩	zúdǐ ànmó	Mát-xa chân, bấm huyệt chân
12	修指甲	xiū zhǐjiǎ	Cắt/sửa móng tay (Manicure)
13	修脚	xiūjiǎo	Cắt/sửa móng chân (Pedicure)
14	美发沙龙	měifà shālóng	Tiệm làm tóc (Hair Salon)
15	除毛	chúmáo	Tẩy lông
16	蜜蜡除毛	mìlà chúmáo	Tẩy lông bằng sáp (Waxing)
17	全身磨砂	quánshēn móshā	Tẩy tế bào chết toàn thân (Body Scrub)
18	泥浆裹敷	níjiāng guǒfū	Quấn ủ bùn khoáng
19	海藻裹敷	hǎizǎo guǒfū	Quấn ủ tảo biển
20	草本蒸汽浴	cǎoběn zhēngqì yù	Tắm hơi thảo mộc
21	桑拿房	sāngná fáng	Phòng xông hơi khô (Sauna Room)
22	湿蒸房	shī zhēng fáng	Phòng xông hơi ướt (Steam Room)
23	水力按摩浴缸	shuǐlì ànmó yùgāng	Bồn tắm Jacuzzi
24	预约时间	yùyuē shíjiān	Thời gian đặt hẹn
25	咨询	zīxún	Tư vấn
26	疗程套餐	liáochéng tàocān	Gói liệu trình
27	皮肤测试	pífū cèshì	Kiểm tra da
28	深度清洁	shēndù qīngjié	Làm sạch sâu
29	保湿滋润	bǎoshī zīrùn	Dưỡng ẩm
30	皮肤紧致	pífū jǐnzhì	Săn chắc da
31	抗氧化	kàng yǎnghuà	Chống oxy hóa
32	淋巴排毒	línbā páidú	Giải độc hệ bạch huyết
33	塑身	sùshēn	Tạo dáng, giảm béo
34	产后恢复	chǎnhòu huīfù	Phục hồi sau sinh
35	针灸	zhēnjiǔ	Châm cứu
36	热敷	rèfū	Chườm nóng, đắp nóng
37	冷敷	lěngfū	Chườm lạnh, đắp lạnh
38	体香	tǐxiāng	Hương thơm cơ thể
39	排汗	páihàn	Bài tiết mồ hôi
40	促进血液循环	cùjìn xuèyè xúnhuán	Thúc đẩy tuần hoàn máu
41	美容顾问	měiróng gùwèn	Tư vấn viên làm đẹp
42	按摩师	ànmó shī	Kỹ thuật viên mát-xa
43	美容师	měiróng shī	Chuyên viên thẩm mỹ
44	专业手法	zhuānyè shǒufǎ	Kỹ thuật chuyên nghiệp
45	放松身心	fàngsōng shēnxīn	Thư giãn thân thể và tinh thần
46	皮肤再生	pífū zàishēng	Tái tạo da
47	毛孔缩小	máokǒng suōxiǎo	Thu nhỏ lỗ chân lông
48	消除疲劳	xiāochú píláo	Loại bỏ mệt mỏi
49	改善睡眠	gǎishàn shuìmián	Cải thiện giấc ngủ
50	消除水肿	xiāochú shuǐzhǒng	Tiêu trừ phù nề

NHÓM 2: CÁC VẤN ĐỀ VỀ DA VÀ TÌNH TRẠNG CƠ THỂ (50 TỪ)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
51	敏感肌肤	mǐngǎn jīfū	Da nhạy cảm
52	油性肌肤	yóuxìng jīfū	Da dầu
53	干性肌肤	gānxìng jīfū	Da khô
54	混合性肌肤	hùnhé xìng jīfū	Da hỗn hợp
55	中性肌肤	zhōngxìng jīfū	Da thường
56	痘痘肌	dòudou jī	Da mụn
57	青春痘	qīngchūndòu	Mụn trứng cá
58	黑头粉刺	hēitóu fěncì	Mụn đầu đen
59	白头粉刺	báitóu fěncì	Mụn đầu trắng
60	痘印	dòuyìn	Vết thâm mụn
61	雀斑	quèbān	Tàn nhang
62	黄褐斑	huánghè bān	Nám mảng (Melasma)
63	老年斑	lǎonián bān	Đốm đồi mồi
64	肤色不均	fūsè bùjūn	Da không đều màu
65	暗沉	ànchén	Da xỉn màu
66	粗糙	cūcāo	Thô ráp
67	角质层	jiǎozhì céng	Lớp sừng, tế bào chết
68	皮肤松弛	pífū sōngchí	Da chảy xệ, lỏng lẻo
69	法令纹	fǎlìng wén	Nếp nhăn khóe miệng (Nasolabial fold)
70	鱼尾纹	yúwěi wén	Vết chân chim (Crow’s feet)
71	眼袋	yǎndài	Bọng mắt
72	黑眼圈	hēiyǎnquān	Quầng thâm mắt
73	妊娠纹	rènshēn wén	Rạn da
74	蜂窝组织炎	fēngwō zǔzhī yán	Viêm mô tế bào (Cellulite)
75	疤痕	bāhén	Vết sẹo
76	毛发倒生	máofà dào shēng	Lông mọc ngược
77	晒伤	shàishāng	Cháy nắng
78	脱水	tuōshuǐ	Mất nước
79	体内毒素	tǐnèi dúsù	Độc tố trong cơ thể
80	水肿	shuǐzhǒng	Phù nề
81	静脉曲张	jìngmài qūzhāng	Giãn tĩnh mạch
82	肌肉紧张	jīròu jǐnzhāng	Căng cơ
83	关节疼痛	guānjié téngtòng	Đau khớp
84	失眠	shīmián	Mất ngủ
85	头痛	tóutòng	Đau đầu
86	压力过大	yālì guò dà	Áp lực quá lớn, căng thẳng
87	新陈代谢	xīnchéndàixiè	Trao đổi chất
88	内分泌失调	nèifēnmì shītiáo	Rối loạn nội tiết tố
89	更年期	gēngniánqī	Thời kỳ mãn kinh
90	月经不调	yuèjīng bùtiáo	Kinh nguyệt không đều
91	过敏反应	guòmǐn fǎnyìng	Phản ứng dị ứng
92	红血丝	hóngxuèsī	Mạch máu đỏ dưới da (Rosacea)
93	皮肤炎症	pífū yánzhèng	Viêm da
94	湿疹	shīzhěn	Bệnh chàm
95	牛皮癣	niúpíxuǎn	Bệnh vảy nến
96	体味	tǐwèi	Mùi cơ thể
97	脱发	tuōfà	Rụng tóc
98	头屑	tóuxiè	Gàu
99	分叉	fēnchà	Chẻ ngọn (tóc)
100	干燥	gānzào	Khô ráp

NHÓM 3: SẢN PHẨM & THÀNH PHẦN MỸ PHẨM (80 TỪ)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
101	洁面乳	jiémian rǔ	Sữa rửa mặt
102	爽肤水	shuǎngfū shuǐ	Nước hoa hồng (Toner)
103	精华液	jīnghuá yè	Tinh chất (Serum)
104	面霜	miànshuāng	Kem dưỡng da mặt (Cream)
105	乳液	rǔyè	Sữa dưỡng ẩm (Lotion)
106	眼霜	yǎn shuāng	Kem dưỡng mắt
107	面膜	miànmó	Mặt nạ (Mask)
108	眼膜	yǎn mó	Mặt nạ mắt
109	防晒霜	fángshài shuāng	Kem chống nắng
110	身体乳	shēntǐ rǔ	Sữa dưỡng thể (Body Lotion)
111	磨砂膏	móshā gāo	Kem tẩy tế bào chết (Scrub)
112	卸妆水	xièzhuāng shuǐ	Nước tẩy trang
113	化妆棉	huàzhuāng mián	Bông tẩy trang
114	口红	kǒuhóng	Son môi
115	粉底液	fěndǐ yè	Kem nền (Foundation)
116	遮瑕膏	zhēxiá gāo	Kem che khuyết điểm (Concealer)
117	腮红	sāihóng	Má hồng (Blush)
118	眼影	yǎnyǐng	Phấn mắt
119	睫毛膏	jiémáo gāo	Mascara
120	眉笔	méibǐ	Chì kẻ mày
121	洗发水	xǐfà shuǐ	Dầu gội đầu
122	护发素	hùfà sù	Dầu xả
123	发膜	fà mó	Kem ủ tóc
124	烫发剂	tàngfà jì	Thuốc uốn tóc
125	染发剂	rǎnfà jì	Thuốc nhuộm tóc
126	植物提取物	zhíwù tíqǔ wù	Chiết xuất thực vật
127	玻尿酸	bōniàosuān	Axit Hyaluronic (HA)
128	胶原蛋白	jiāoyuándànbái	Collagen
129	维生素C	wéishēngsù C	Vitamin C
130	视黄醇	shìhuángchún	Retinol
131	水杨酸	shuǐyángsuān	Axit Salicylic
132	果酸	guǒsuān	Axit trái cây (AHA)
133	天然成分	tiānrán chéngfèn	Thành phần tự nhiên
134	有机产品	yǒujī chǎnpǐn	Sản phẩm hữu cơ (Organic)
135	无添加	wú tiānjiā	Không chứa chất phụ gia
136	防腐剂	fángfǔjì	Chất bảo quản
137	化学成分	huàxué chéngfèn	Thành phần hóa học
138	活性成分	huóxìng chéngfèn	Hoạt chất (Active ingredient)
139	PH值	PH zhí	Độ pH
140	抗过敏	kàng guòmǐn	Chống dị ứng
141	不含酒精	bù hán jiǔjīng	Không chứa cồn
142	无香料	wú xiāngliào	Không mùi, không hương liệu
143	纯天然	chúntiānrán	Thuần thiên nhiên
144	植物油	zhíwù yóu	Dầu thực vật
145	茶树油	cháshù yóu	Tinh dầu tràm trà
146	薰衣草油	xūnyīcǎo yóu	Tinh dầu hoa oải hương
147	玫瑰精油	méiguī jīngyóu	Tinh dầu hoa hồng
148	椰子油	yēzi yóu	Dầu dừa
149	芦荟	lúhuì	Nha đam
150	蜂蜜	fēngmì	Mật ong
151	绿茶	lǜchá	Trà xanh
152	人参	rénshēn	Nhân sâm
153	珍珠粉	zhēnzhū fěn	Bột ngọc trai
154	矿物泥	kuàngwù ní	Bùn khoáng
155	海盐	hǎiyán	Muối biển
156	死海泥	sǐhǎi ní	Bùn Biển Chết
157	化妆水	huàzhuāng shuǐ	Nước dưỡng da
158	紧肤水	jǐnfū shuǐ	Nước làm săn da
159	面部磨砂膏	miànbù móshā gāo	Tẩy tế bào chết mặt
160	身体磨砂膏	shēntǐ móshā gāo	Tẩy tế bào chết body
161	按摩油	ànmó yóu	Dầu mát-xa
162	基础油	jīchǔ yóu	Dầu nền (Carrier Oil)
163	修护霜	xiūhù shuāng	Kem phục hồi
164	隔离霜	gélí shuāng	Kem chống nắng/Kem lót (Primer/Base)
165	散粉	sǎnfěn	Phấn phủ bột (Loose Powder)
166	指甲油	zhǐjiǎ yóu	Sơn móng tay
167	指甲卸甲水	zhǐjiǎ xiè jiǎ shuǐ	Nước tẩy sơn móng
168	假指甲	jiǎ zhǐjiǎ	Móng tay giả
169	唇彩	chúncǎi	Son bóng
170	口红/唇膏	kǒuhóng/chúngāo	Son môi
171	睫毛夹	jiémáo jiā	Kẹp mi
172	假睫毛	jiǎ jiémáo	Lông mi giả
173	眉粉	méifěn	Phấn kẻ mày
174	染眉膏	rǎn méigāo	Mascara lông mày
175	发胶	fà jiāo	Keo xịt tóc (Gel/Spray)
176	发蜡	fà là	Sáp vuốt tóc
177	护手霜	hùshǒu shuāng	Kem dưỡng tay
178	护足霜	hù zú shuāng	Kem dưỡng chân
179	走珠香体露	zǒuzhū xiāngtǐ lù	Lăn khử mùi
180	沐浴露	mùyù lù	Sữa tắm

NHÓM 4: THIẾT BỊ VÀ DỤNG CỤ SPA/LÀM ĐẸP (33 TỪ)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
181	美容仪器	měiróng yíqì	Thiết bị làm đẹp (chung)
182	超声波	chāoshēng bō	Sóng siêu âm
183	负压吸引	fùyā xīyǐn	Hút chân không
184	文眉	wénméi	Xăm/Điêu khắc lông mày
185	文眼线	wén yǎnxiàn	Xăm mí mắt
186	纹唇	wén chún	Xăm môi
187	无菌	wú jūn	Vô trùng, tiệt trùng
188	消毒	xiāodú	Khử trùng
189	美容床	měiróng chuáng	Giường Spa, giường mát-xa
190	头枕	tóuzhěn	Gối đầu
191	毛巾	máojīn	Khăn tắm, khăn mặt
192	浴袍	yùpáo	Áo choàng tắm
193	一次性内衣	yīcì xìng nèiyī	Đồ lót dùng một lần
194	口罩	kǒuzhào	Khẩu trang
195	手套	shǒutào	Găng tay
196	计时器	jìshí qì	Đồng hồ bấm giờ
197	加热器	jiārè qì	Máy làm nóng
198	蒸脸机	zhēng liǎn jī	Máy xông mặt
199	放大镜灯	fàngdàjìng dēng	Đèn lúp
200	美容推车	měiróng tuīchē	Xe đẩy dụng cụ
201	美甲灯	měijiǎ dēng	Đèn hơ móng
202	磨甲器	mó jiǎ qì	Máy mài móng
203	加热蜡机	jiārè là jī	Máy làm nóng sáp
204	按摩椅	ànmó yǐ	Ghế mát-xa
205	水疗池	shuǐ liáo chí	Hồ thủy liệu pháp
206	艾灸	àijiǔ	Ngải cứu
207	拔罐器	báguàn qì	Bộ giác hơi
208	刮痧板	guāshā bǎn	Dụng cụ cạo gió
209	皮肤分析仪	pífū fēnxī yí	Máy phân tích da
210	治疗探头	zhìliáo tàntóu	Đầu dò trị liệu
211	冷却系统	lěngquè xìtǒng	Hệ thống làm mát
212	安全认证	ānquán rènzhèng	Chứng nhận an toàn
213	效果持久	xiàoguǒ chíjiǔ	Hiệu quả lâu dài

NHÓM 5: TÓC, NAILS VÀ TỪ VỰNG HÀNH CHÍNH (60 TỪ)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
214	理发	lǐfà	Cắt tóc
215	洗头	xǐtóu	Gội đầu
216	吹干	chuīgān	Sấy khô
217	烫发	tàngfà	Uốn tóc
218	染发	rǎnfà	Nhuộm tóc
219	接发	jiē fà	Nối tóc
220	造型	zàoxíng	Tạo kiểu
221	发型师	fàxíng shī	Thợ làm tóc
222	刘海	liúhǎi	Tóc mái
223	层次	céngcì	Tóc tỉa lớp
224	修剪	xiūjiǎn	Cắt tỉa
225	头皮屑	tóupí xiè	Gàu
226	头皮护理	tóupí hùlǐ	Chăm sóc da đầu
227	指甲形状	zhǐjiǎ xíngzhuàng	Hình dạng móng
228	打磨	dǎmó	Mài, dũa
229	去死皮	qù sǐpí	Cắt da chết
230	抛光	pāoguāng	Đánh bóng móng
231	底油	dǐ yóu	Sơn lót (Base Coat)
232	面油	miàn yóu	Sơn bóng (Top Coat)
233	甲油胶	jiǎyóu jiāo	Sơn gel
234	光疗甲	guāng liáo jiǎ	Móng tay đắp gel
235	彩绘	cǎihuì	Vẽ móng
236	贴钻	tiē zuàn	Đính đá
237	美甲师	měijiǎ shī	Thợ làm móng
238	会员制度	huìyuán zhìdù	Chế độ thành viên
239	充值卡	chōngzhí kǎ	Thẻ nạp tiền
240	折扣	zhékòu	Chiết khấu, giảm giá
241	特价	tèjià	Giá đặc biệt
242	优惠券	yōuhuì quàn	Phiếu giảm giá (Coupon)
243	积分	jīfēn	Điểm tích lũy
244	赠送	zèngsòng	Tặng kèm
245	收据	shōujù	Hóa đơn
246	付款方式	fùkuǎn fāngshì	Phương thức thanh toán
247	现金	xiànjīn	Tiền mặt
248	刷卡	shuākǎ	Quẹt thẻ
249	在线支付	zàixiàn zhīfù	Thanh toán trực tuyến
250	服务费	fúwù fèi	Phí dịch vụ
251	小费	xiǎofèi	Tiền tip
252	投诉	tóusù	Khiếu nại, than phiền
253	满意度	mǎnyì dù	Mức độ hài lòng
254	隐私	yǐnsī	Quyền riêng tư
255	安静	ānjìng	Yên tĩnh
256	柔和的音乐	róuhé de yīnyuè	Nhạc du dương
257	环境	huánjìng	Môi trường, không gian
258	通风	tōngfēng	Thông gió
259	温度	wēndù	Nhiệt độ
260	舒适	shūshì	Thoải mái, dễ chịu
261	专业	zhuānyè	Chuyên nghiệp
262	安全	ānquán	An toàn
263	卫生	wèishēng	Vệ sinh
264	操作规范	cāozuò guīfàn	Quy trình thao tác chuẩn
265	建议	jiànyì	Đề nghị, lời khuyên
266	保养	bǎoyǎng	Bảo dưỡng, chăm sóc
267	日常护理	rìcháng hùlǐ	Chăm sóc hàng ngày
268	禁忌	jìnjì	Điều cấm kỵ
269	疗效	liáoxiào	Hiệu quả trị liệu
270	副作用	fù zuòyòng	Tác dụng phụ
271	疼痛感	téngtòng gǎn	Cảm giác đau
272	可以接受	kěyǐ jiēshòu	Có thể chấp nhận
273	美丽从内而外	měilì cóng nèi ér wài	Đẹp từ trong ra ngoài

273 từ vựng tiếng Trung ngành Spa là nền tảng vững chắc để bạn tự tin làm việc trong môi trường dịch vụ Spa, làm đẹp và sức khỏe. Việc sử dụng chính xác các thuật ngữ về loại da, liệu pháp hay sản phẩm sẽ giúp bạn tạo được sự tin tưởng tuyệt đối với khách hàng và nâng cao chất lượng dịch vụ.

Để biến những từ vựng này thành kỹ năng giao tiếp thực tế, bạn cần một phương pháp học hiệu quả. Nếu bạn thích sự linh hoạt về thời gian, hãy tìm hiểu ngay về Khóa học Tiếng Trung Online. Hoặc, nếu bạn cần một lộ trình cá nhân hóa và sự kèm cặp sát sao, dịch vụ Gia sư Tiếng Trung tại nhà TPHCM sẽ là lựa chọn tối ưu.

Hoa Ngữ Đông Phương chúc bạn thành công và ngày càng phát triển trong lĩnh vực làm đẹp và chăm sóc sức khỏe!

Đánh giá post

273 từ vựng tiếng Trung chủ đề Spa chuyên ngành

NHÓM 1: CÁC DỊCH VỤ VÀ LIỆU PHÁP CHUNG (50 TỪ)

NHÓM 2: CÁC VẤN ĐỀ VỀ DA VÀ TÌNH TRẠNG CƠ THỂ (50 TỪ)

NHÓM 3: SẢN PHẨM & THÀNH PHẦN MỸ PHẨM (80 TỪ)

NHÓM 4: THIẾT BỊ VÀ DỤNG CỤ SPA/LÀM ĐẸP (33 TỪ)

NHÓM 5: TÓC, NAILS VÀ TỪ VỰNG HÀNH CHÍNH (60 TỪ)

Cao Bích Phượng