Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế là nền tảng quan trọng nếu bạn làm việc trong lĩnh vực tài chính – kế toán. Nắm chắc hệ thống thuật ngữ sẽ giúp bạn đọc hiểu văn bản, hợp đồng và giao tiếp hiệu quả với đối tác. Dưới đây là danh sách từ vựng theo chủ đề rõ ràng, dễ học.

Nội Dung Bài Viết

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế theo nhóm cơ bản

Đây là những thuật ngữ nền tảng mà người học nên nắm vững từ sớm. Chúng thường xuất hiện trong báo cáo tài chính và văn bản hành chính.

税 (shuì): Thuế
个人所得税 (gèrén suǒdé shuì): Thuế thu nhập cá nhân
企业所得税 (qǐyè suǒdé shuì): Thuế thu nhập doanh nghiệp
税号 (shuì hào): Mã số thuế
税务机关 (shuìwù jīguān): Cơ quan thuế

Một số từ vựng tiếng trung chuyên ngành thuế theo nhóm cơ bản

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
1	税务	shuìwù	Nghiệp vụ Thuế/Công tác Thuế
2	税法	shuìfǎ	Luật Thuế
3	纳税人	nàshuìrén	Người nộp thuế
4	税款	shuìkuǎn	Tiền thuế
5	税率	shuìlǜ	Thuế suất
6	税务局	shuìwùjú	Cục/Chi cục Thuế
7	税务登记	shuìwù dēngjì	Đăng ký thuế
8	税号	shuìhào	Mã số thuế
9	征税	zhēngshuì	Thu thuế/Đánh thuế
10	免税	miǎnshuì	Miễn thuế
11	减税	jiǎnshuì	Giảm thuế
12	退税	tuìshuì	Hoàn thuế
13	漏税	lòushuì	Trốn thuế (Laoo-shuì)
14	偷税	tōushuì	Trốn thuế (Toou-shuì)
15	避税	bìshuì	Né tránh thuế (Hợp pháp)
16	税基	shuìjī	Cơ sở tính thuế (Tax Base)
17	应税收入	yīngshuì shōurù	Thu nhập chịu thuế
18	税收优惠	shuìshōu yōuhuì	Ưu đãi thuế
19	税务检查	shuìwù jiǎnchá	Kiểm tra thuế/Thanh tra thuế
20	滞纳金	zhìnàjīn	Phí phạt chậm nộp

Từ vựng về các loại thuế và phí

Các loại thuế được phân chia theo chức năng và đối tượng chịu thuế. Nhóm từ vựng này giúp bạn hiểu rõ hệ thống thuế trong doanh nghiệp và nhà nước.

增值税 (zēngzhí shuì): Thuế giá trị gia tăng (VAT)
消费税 (xiāofèi shuì): Thuế tiêu thụ đặc biệt
企业所得税 (qǐyè suǒdé shuì): Thuế thu nhập doanh nghiệp
服务费 (fúwù fèi): Phí dịch vụ
进口税 (jìnkǒu shuì): Thuế nhập khẩu

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
51	企业所得税 (EIT)	qǐyè suǒdéshuì	Thuế Thu nhập Doanh nghiệp (TNDN)
52	增值税 (VAT)	zēngzhíshuì	Thuế Giá trị gia tăng (GTGT)
53	一般纳税人	yībān nàshuìrén	Người nộp thuế GTGT thông thường
54	小规模纳税人	xiǎoguīmó nàshuìrén	Người nộp thuế GTGT quy mô nhỏ
55	应纳税额	yīngnà shuì’é	Số thuế phải nộp
56	销项税额	xiāoxiàng shuì’é	Số thuế đầu ra
57	进项税额	jìnxiàng shuì’é	Số thuế đầu vào
58	转让定价	zhuǎnràng dìngjià	Giá chuyển nhượng (Transfer Pricing)
59	研发费用	yánfā fèiyòng	Chi phí nghiên cứu và phát triển (R&D)
60	资产折旧	zīchǎn zhéjiù	Khấu hao tài sản
61	固定资产	gùdìng zīchǎn	Tài sản cố định
62	亏损弥补	kuīsǔn míbǔ	Bù trừ lỗ
63	预缴税款	yùjiǎo shuìkuǎn	Tạm nộp thuế
64	关联交易	guānlián jiāoyì	Giao dịch liên kết
65	税前扣除	shuìqián kòuchú	Khấu trừ trước thuế
66	混合销售	hùnhé xiāoshòu	Bán hàng hỗn hợp
67	视同销售	shìtóng xiāoshòu	Bán hàng coi như đã bán
68	增值税专用发票	zēngzhíshuì zhuānyòng fāpiào	Hóa đơn GTGT chuyên dụng
69	税负	shuìfù	Gánh nặng thuế (Tax Burden)
70	税务备案	shuìwù bèi’àn	Đăng ký hồ sơ thuế

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
71	个人所得税 (PIT)	gèrén suǒdéshuì	Thuế Thu nhập Cá nhân (TNCN)
72	工资薪金	gōngzī xīnjīn	Tiền lương và tiền công
73	劳务报酬	láowù bàochou	Thu nhập từ dịch vụ/thù lao
74	专项附加扣除	zhuānxiàng fùjiā kòuchú	Khấu trừ bổ sung đặc biệt
75	赡养老人	zhànyǎng lǎorén	Phụng dưỡng người cao tuổi
76	子女教育	zǐnǚ jiàoyù	Giáo dục con cái
77	住房租金	zhùfáng zūjīn	Tiền thuê nhà ở
78	股息红利	gǔxī hónglì	Cổ tức và lợi nhuận chia sẻ
79	财产转让所得	cáichǎn zhuǎnràng suǒdé	Thu nhập từ chuyển nhượng tài sản
80	消费税	xiāofèishuì	Thuế Tiêu thụ đặc biệt
81	土地增值税	tǔdì zēngzhíshuì	Thuế Giá trị gia tăng đất đai
82	印花税	yìnhuashuì	Thuế Tem/Thuế trước bạ
83	关税	guānshuì	Thuế Quan/Thuế nhập khẩu
84	出口退税	chūkǒu tuìshuì	Hoàn thuế xuất khẩu
85	城市维护建设税	chéngshì wéihù jiànshè shuì	Thuế xây dựng và bảo vệ đô thị
86	资源税	zīyuánshuì	Thuế Tài nguyên
87	环境保护税	huánjìng bǎohù shuì	Thuế Bảo vệ Môi trường
88	房产税	fángchǎnshuì	Thuế Bất động sản
89	车船税	chēchuánshuì	Thuế Phương tiện giao thông
90	契税	qìshuì	Thuế Hợp đồng/Thuế trước bạ (nhà đất)

Từ vựng liên quan đến hóa đơn và kê khai

Việc kê khai và xử lý hóa đơn là công việc hàng ngày của kế toán viên. Dưới đây là những thuật ngữ thiết yếu trong thao tác này.

税务发票 (shuìwù fāpiào): Hóa đơn thuế
纳税申报 (nàshuì shēnbào): Kê khai thuế
扣税 (kòushuì): Khấu trừ thuế
电子发票 (diànzǐ fāpiào): Hóa đơn điện tử
退税 (tuìshuì): Trả lại thuế

Từ vựng về hóa đơn và kê khai là những từ vựng các kế toán viên phải dùng hằng ngày

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
21	申报	shēnbào	Kê khai/Báo cáo (Thuế)
22	季度申报	jìdù shēnbào	Kê khai quý
23	年度申报	niándù shēnbào	Kê khai năm/Quyết toán năm
24	报税表	bàoshuìbiǎo	Tờ khai thuế
25	发票	fāpiào	Hóa đơn (Invoice)
26	增值税发票	zēngzhíshuì fāpiào	Hóa đơn GTGT (VAT Invoice)
27	普通发票	pǔtōng fāpiào	Hóa đơn thông thường
28	开票	kāipiào	Xuất hóa đơn
29	作废发票	zuòfèi fāpiào	Hóa đơn đã hủy
30	红字发票	hóngzì fāpiào	Hóa đơn điều chỉnh giảm (Hóa đơn đỏ)
31	销项税	xiāoxiàng shuì	Thuế đầu ra (Output VAT)
32	进项税	jìnxiàng shuì	Thuế đầu vào (Input VAT)
33	抵扣	dǐkòu	Khấu trừ
34	税前列支	shuìqián lièzhī	Hạch toán trước thuế
35	税后利润	shuìhòu lìrùn	Lợi nhuận sau thuế
36	审计	shěnjì	Kiểm toán
37	会计师	kuàijìshī	Kế toán viên
38	税务顾问	shuìwù gùwèn	Tư vấn thuế
39	电子税务局	diànzǐ shuìwùjú	Cổng dịch vụ Thuế điện tử
40	纳税服务	nàshuì fúwù	Dịch vụ nộp thuế
41	税务筹划	shuìwù chóuhuà	Lập kế hoạch thuế
42	纳税期限	nàshuì qīxiàn	Thời hạn nộp thuế
43	税务行政复议	shuìwù xíngzhèng fùyì	Xem xét lại hành chính thuế
44	营业执照	yíngyè zhízhào	Giấy phép kinh doanh
45	税收制度	shuìshōu zhìdù	Hệ thống thuế
46	税收协定	shuìshōu xiédìng	Hiệp định thuế
47	罚款	fákuǎn	Tiền phạt
48	税务风险	shuìwù fēngxiǎn	Rủi ro về thuế
49	扣缴义务人	kòujiǎo yìwùrén	Người có nghĩa vụ khấu trừ
50	税收返还	shuìshōu fǎnhuán	Hoàn trả thuế

Từ vựng tiếng Trung mô tả quy trình và luật thuế

Khi học tiếng Trung chuyên ngành thuế, bạn cũng cần làm quen với những từ mô tả quy định và quy trình làm việc trong hệ thống thuế.

税务流程 (shuìwù liúchéng): Quy trình thuế
减税 (jiǎnshuì): Giảm thuế
税法 (shuìfǎ): Luật thuế
税务稽查 (shuìwù jīchá): Thanh tra thuế
免税 (miǎnshuì): Miễn thuế

Xem thêm:

>> Khoá Học Tiếng Trung XKLĐ Uy Tín, Hiệu Quả Cao

> Từ vựng tiếng Trung ngành điện tử cùng cách học hiệu quả

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
91	双重征税	shuāngchóng zhēngshuì	Đánh thuế hai lần
92	避免双重征税协定	bìmiǎn shuāngchóng zhēngshuì xiédìng	Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (DTA)
93	非居民企业	fēi jūmín qǐyè	Doanh nghiệp không cư trú
94	常设机构	chángshè jīgòu	Cơ sở thường trú (Permanent Establishment – PE)
95	来源国税收	láiyuánguó shuìshōu	Thuế thu nhập tại quốc gia nguồn
96	居民企业	jūmín qǐyè	Doanh nghiệp cư trú
97	特许权使用费	tèxǔquán shǐyòngfèi	Phí bản quyền/Phí sử dụng nhượng quyền
98	国际税收	guójì shuìshōu	Thuế quốc tế
99	反避税	fǎn bìshuì	Chống né tránh thuế
100	信息交换	xìnxī jiāohuàn	Trao đổi thông tin
101	境外所得	jìngwài suǒdé	Thu nhập ngoài lãnh thổ
102	税收抵免	shuìshōu dǐmiǎn	Tín dụng thuế/Khấu trừ thuế
103	受控外国公司 (CFC)	shòukòng wàiguó gōngsī	Công ty nước ngoài được kiểm soát
104	外国税收	wàiguó shuìshōu	Thuế nước ngoài
105	协定待遇	xiédìng dàiyù	Đối xử theo hiệp định
106	税收管辖权	shuìshōu guǎnxiáquán	Quyền tài phán thuế
107	相互协商程序	xiānghù xiéshāng chéngxù	Thủ tục thỏa thuận song phương (MAP)
108	数字经济税	shùzì jīngjì shuì	Thuế kinh tế số
109	OECD范本	OECD fànběn	Mô hình OECD (Model Convention)
110	利润归属	lìrùn guīshǔ	Phân bổ lợi nhuận

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
111	纳税申报表	nàshuì shēnbàobiǎo	Bảng kê khai thuế
112	税收编码	shuìshōu biānmǎ	Mã hóa thuế
113	会计处理	kuàijì chǔlǐ	Xử lý kế toán
114	税务处理	shuìwù chǔlǐ	Xử lý thuế
115	账簿	zhàngbù	Sổ sách kế toán
116	原始凭证	yuánshǐ píngzhèng	Chứng từ gốc
117	记账凭证	jìzhàng píngzhèng	Phiếu ghi sổ
118	现金流量	xiànjīn liúliàng	Dòng tiền
119	资产负债表	zīchǎn fùzhàibiǎo	Bảng cân đối kế toán
120	利润表	lìrùnbiǎo	Báo cáo kết quả kinh doanh
121	财务报表	cáiwù bàobiǎo	Báo cáo tài chính
122	税务规划	shuìwù guīhuà	Lập kế hoạch thuế
123	合法性	héfǎxìng	Tính hợp pháp
124	合理性	hélǐxìng	Tính hợp lý
125	合规性	héguīxìng	Tính tuân thủ (Compliance)
126	税收政策	shuìshōu zhèngcè	Chính sách thuế
127	税务机关	shuìwù jīguān	Cơ quan thuế
128	财政部	cáizhèngbù	Bộ Tài chính
129	税务代理	shuìwù dàilǐ	Đại lý thuế
130	纳税服务大厅	nàshuì fúwù dàtīng	Sảnh dịch vụ nộp thuế
131	增值税一般计税方法	zēngzhíshuì yībān jìshuì fāngfǎ	Phương pháp tính thuế GTGT thông thường
132	简易计税方法	jiǎnyì jìshuì fāngfǎ	Phương pháp tính thuế đơn giản
133	税收优惠备案	shuìshōu yōuhuì bèi’àn	Đăng ký hồ sơ ưu đãi thuế
134	税收收入	shuìshōu shōurù	Doanh thu thuế
135	税收成本	shuìshōu chéngběn	Chi phí thuế
136	纳税申报期	nàshuì shēnbàoqī	Kỳ hạn kê khai thuế
137	跨国公司	kuàguó gōngsī	Công ty đa quốc gia (MNC)
138	税务风险管理	shuìwù fēngxiǎn guǎnlǐ	Quản lý rủi ro thuế
139	税收管治	shuìshōu guǎnzhì	Quản trị thuế
140	税收秩序	shuìshōu zhìxù	Trật tự thuế

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế dùng trong thanh toán và giao dịch

Trong hoạt động kinh doanh, thanh toán thuế và các khoản giao dịch là nội dung thường gặp. Nhóm từ sau đây sẽ hỗ trợ bạn trong các tình huống xử lý chứng từ và tài chính.

支付税款 (zhīfù shuìkuǎn): Thanh toán thuế
纳税人 (nàshuì rén): Người nộp thuế
税款账户 (shuìkuǎn zhànghù): Tài khoản thuế
缴税期限 (jiǎoshuì qīxiàn): Thời hạn nộp thuế
滞纳金 (zhìnà jīn): Tiền phạt nộp chậm

Trong các hội thoại, chủ đề thanh toán hay giao dịch rất thường xuyên gặp phải

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
141	税务注销	shuìwù zhùxiāo	Hủy đăng ký thuế
142	非正常户	fēizhèngcháng hù	Hộ không hoạt động bình thường
143	税务行政处罚	shuìwù xíngzhèng chǔfá	Xử phạt hành chính về thuế
144	出口退税率	chūkǒu tuìshuìlǜ	Tỷ lệ hoàn thuế xuất khẩu
145	税收滞纳金	shuìshōu zhìnàjīn	Phí phạt chậm nộp thuế
146	电子申报	diànzǐ shēnbào	Kê khai điện tử
147	在线缴税	zàixiàn jiǎoshuì	Nộp thuế trực tuyến
148	税务系统	shuìwù xìtǒng	Hệ thống thuế
149	税源管理	shuìyuán guǎnlǐ	Quản lý nguồn thuế
150	纳税信用等级	nàshuì xìnyòng děngjí	Xếp hạng tín dụng thuế
151	涉税事项	shèshuì shìxiàng	Các vấn đề liên quan đến thuế
152	税务争议	shuìwù zhēngyì	Tranh chấp thuế
153	海关编码	hǎiguān biānmǎ	Mã Hải quan (HS Code)
154	税收政策解读	shuìshōu zhèngcè jiědú	Giải thích chính sách thuế
155	税收筹集	shuìshōu chóují	Huy động thuế
156	稅務檢查通知書	shuìwù jiǎnchá tōngzhīshū	Thông báo kiểm tra thuế
157	处罚决定书	chǔfá juédìngshū	Quyết định xử phạt
158	营业税金及附加	yíngyè shuìjīn jí fùjiā	Thuế và phụ phí kinh doanh
159	税务合规	shuìwù héguī	Tuân thủ thuế
160	税务稽查	shuìwù jīchá	Kiểm tra chuyên sâu về thuế
161	临时工	línshígōng	Lao động thời vụ
162	代开发票	dài kāi fāpiào	Xuất hóa đơn thay
163	税务代理合同	shuìwù dàilǐ hétóng	Hợp đồng đại lý thuế
164	税务审计	shuìwù shěnjì	Kiểm toán thuế
165	税收优惠目录	shuìshōu yōuhuì mùlù	Danh mục ưu đãi thuế
166	免征额	miǎnzhēng’é	Mức miễn thuế (Miễn trừ)
167	个人收入	gèrén shōurù	Thu nhập cá nhân
168	税收征管	shuìshōu zhēngguǎn	Quản lý thu thuế
169	财产税	cáichǎnshuì	Thuế tài sản
170	流转税	liúzhuǎnshuì	Thuế lưu thông
171	所得税	suǒdéshuì	Thuế thu nhập
172	企业税负	qǐyè shuìfù	Gánh nặng thuế của doanh nghiệp
173	税收征管法	shuìshōu zhēngguǎn fǎ	Luật Quản lý Thu thuế
174	税收行政许可	shuìshōu xíngzhèng xǔkě	Giấy phép hành chính thuế
175	税务局网站	shuìwùjú wǎngzhàn	Trang web Cục Thuế
176	电子申报软件	diànzǐ shēnbào ruǎnjiàn	Phần mềm kê khai điện tử
177	税收协定文本	shuìshōu xiédìng wénběn	Văn bản hiệp định thuế
178	税务鉴定	shuìwù jiàndìng	Giám định thuế
179	税务处罚	shuìwù chǔfá	Xử phạt thuế
180	税务专员	shuìwù zhuānyuán	Chuyên viên thuế
181	年度汇算清缴	niándù huìsuàn qīngjiǎo	Quyết toán cuối năm
182	纳税筹划	nàshuì chóuhuà	Kế hoạch nộp thuế
183	税务代理机构	shuìwù dàilǐ jīgòu	Cơ quan đại lý thuế
184	跨期摊提	kuàqī tāntí	Phân bổ chi phí qua các kỳ
185	会计准则	kuàijì zhǔnzé	Chuẩn mực kế toán
186	税务合规手册	shuìwù héguī shǒucè	Sổ tay tuân thủ thuế
187	税务咨询	shuìwù zīxún	Tư vấn thuế
188	税务培训	shuìwù péixùn	Đào tạo về thuế
189	税务信息系统	shuìwù xìnxī xìtǒng	Hệ thống thông tin thuế
190	税收风险提示	shuìshōu fēngxiǎn tíshì	Cảnh báo rủi ro thuế
191	税收争议解决	shuìshōu zhēngyì jiějué	Giải quyết tranh chấp thuế
192	税务救济	shuìwù jiùjì	Biện pháp khắc phục thuế
193	营业额	yíngyè’é	Doanh thu/Tổng doanh số
194	成本费用	chéngběn fèiyòng	Chi phí sản xuất và chi phí hoạt động
195	利润总额	lìrùn zǒng’é	Tổng lợi nhuận
196	税收收入占比	shuìshōu shōurù zhànbǐ	Tỷ trọng doanh thu thuế
197	非贸易项目	fēi màoyì xiàngmù	Các khoản mục phi thương mại
198	税收公平	shuìshōu gōngpíng	Công bằng thuế
199	税务申报软件	shuìwù shēnbào ruǎnjiàn	Phần mềm kê khai thuế
200	税收政策调整	shuìshōu zhèngcè tiáozhěng	Điều chỉnh chính sách thuế

Mẫu hội thoại tiếng Trung chuyên ngành thuế thường dùng

Ngoài từ vựng, luyện mẫu hội thoại giúp bạn phản xạ tốt hơn khi làm việc thực tế. Dưới đây là một số đoạn hội thoại cơ bản trong môi trường công việc liên quan đến thuế.

Ví dụ 1 – Hỏi mã số thuế doanh nghiệp

A: 请问贵公司的税号是多少？

(Qǐngwèn guì gōngsī de shuìhào shì duōshǎo?)

Xin hỏi mã số thuế của công ty bạn là gì?

B: 我们的税号是 0102034567。

(Wǒmen de shuìhào shì 0102034567.)

Mã số thuế của chúng tôi là 0102034567.

Ví dụ 2 – Hỏi về hóa đơn VAT

A: 您能提供增值税发票吗？

(Nín néng tígōng zēngzhíshuì fāpiào ma?)

Bạn có thể cung cấp hóa đơn VAT không?

B: 当然可以，我们支持电子发票。

(Dāngrán kěyǐ, wǒmen zhīchí diànzǐ fāpiào.)

Tất nhiên rồi, chúng tôi hỗ trợ hóa đơn điện tử.

Ví dụ 3 – Hỏi về thời hạn nộp thuế

A: 缴税的最后期限是什么时候？

(Jiǎoshuì de zuìhòu qīxiàn shì shénme shíhou?)

Thời hạn nộp thuế là khi nào?

B: 是每月十五号之前。

(Shì měiyuè shíwǔ hào zhīqián.)

Là trước ngày 15 hàng tháng.

Giới thiệu trung tâm tiếng Trung Hoa Ngữ Đông Phương

Nếu bạn đang tìm nơi học tiếng Trung chuyên sâu hoặc gia sư tiếng Trung online, đặc biệt là lĩnh vực tài chính – thuế, Hoa Ngữ Đông Phương là lựa chọn hàng đầu. Trung tâm xây dựng chương trình học dựa trên từng ngành nghề cụ thể, hỗ trợ người học tiếp cận nhanh, nhớ lâu.

Ngoài ra, Hoa Ngữ Đông Phương còn có chương trình học tiếng Trung tại nhà theo chuyên đề về từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế. Học viên được luyện kỹ năng đọc hiểu hóa đơn, hợp đồng và giao tiếp công việc. Đội ngũ giảng viên kinh nghiệm, lớp học linh hoạt giúp bạn học hiệu quả.

Nơi học viên trao trọn niềm tin về chất lượng giảng dạy

Hy vọng bài viết đã cung cấp hệ thống từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế hữu ích cho bạn. Hãy theo dõi Hoa Ngữ Đông Phương để cập nhật thêm nhiều chủ đề học từ vựng tiếng Trung thú vị khác.

5/5 - (1 bình chọn)

300 từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thuế chuẩn pháp lý