Thủ công Mỹ nghệ (手工艺术 / Shǒugōng Yìshù) là lĩnh vực kết hợp giữa kỹ thuật truyền thống và sự sáng tạo cá nhân, tạo ra các sản phẩm độc đáo từ nguyên liệu (原材料 / Yuáncáiliào) đa dạng. Từ gốm sứ (陶瓷 / Táocí) được nung ở nhiệt độ cao (高温 / Gāowēn), những bức điêu khắc gỗ (木雕 / Mùdiāo) tinh xảo, đến nghệ thuật thêu thùa (刺绣 / Cìxiù) đòi hỏi sự tỉ mỉ, mỗi loại hình đều có bộ thuật ngữ riêng.

Bộ 300 từ vựng tiếng Trung chủ đề thủ công mỹ nghệ này sẽ giúp bạn mô tả, nghiên cứu và trao đổi chuyên môn về các kỹ thuật, chất liệu, và loại hình sản phẩm trong lĩnh vực thủ công mỹ nghệ.

Cùng Hoa Ngữ Đông Phương học hỏi ngay!

Nội Dung Bài Viết

I. KHÁI NIỆM CHUNG VÀ THUẬT NGỮ CƠ BẢN (100 TỪ)

1.1. Thuật ngữ Chung về Nghệ thuật (艺术通用术语)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
1	手工	shǒugōng	Thủ công/Làm bằng tay
2	工艺	gōngyì	Kỹ thuật thủ công/Công nghệ
3	艺术品	yìshù pǐn	Tác phẩm nghệ thuật
4	传统	chuántǒng	Truyền thống
5	现代	xiàndài	Hiện đại
6	设计	shèjì	Thiết kế
7	图案	tú’àn	Hoa văn/Họa tiết
8	纹理	wénlǐ	Vân/Đường nét bề mặt (Texture)
9	灵感	línggǎn	Cảm hứng
10	创作	chuàngzuò	Sáng tạo/Chế tác
11	造型	zàoxíng	Tạo hình/Mô hình
12	色彩	sècǎi	Màu sắc
13	搭配	dāpèi	Phối hợp/Kết hợp
14	装饰	zhuāngshì	Trang trí
15	风格	fēnggé	Phong cách
16	精致	jīngzhì	Tinh xảo/Tinh tế
17	独一无二	dúyī wú’èr	Độc nhất vô nhị
18	收藏	shōucáng	Sưu tầm/Bộ sưu tập
19	工匠	gōngjiàng	Thợ thủ công/Nghệ nhân
20	非物质文化遗产	fēiwùzhì wénhuà yíchǎn	Di sản văn hóa phi vật thể

1.2. Kỹ thuật Chế tác Chung (通用制作技巧)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
21	制作过程	zhìzuò guòchéng	Quy trình chế tác
22	裁剪	cáijiǎn	Cắt/May
23	打磨	dǎmó	Đánh bóng/Mài giũa
24	抛光	pāoguāng	Làm bóng (Polishing)
25	雕刻	diāokè	Khắc/Điêu khắc
26	铸造	zhùzào	Đúc (Casting)
27	焊接	hànjiē	Hàn (Welding)
28	编织	biānzhī	Đan/Dệt
29	镶嵌	xiāngqiàn	Khảm/Nạm (Inlay)
30	上色	shàngsè	Phủ màu/Tô màu
31	上釉	shàng yòu	Tráng men
32	烧制	shāozhì	Nung/Đốt (Firing)
33	定型	dìngxíng	Định hình
34	接缝	jiēfèng	Mối nối/Đường may
35	手工缝制	shǒugōng féngzhì	May thủ công
36	打孔	dǎ kǒng	Khoan lỗ
37	模具	mújù	Khuôn/Mẫu đúc
38	热处理	rè chǔlǐ	Xử lý nhiệt
39	镀金	dù jīn	Mạ vàng
40	镀银	dù yín	Mạ bạc

1.3. Nguyên liệu và Phụ liệu (原材料与辅料)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
41	原材料	yuáncáiliào	Nguyên liệu thô
42	天然	tiānrán	Tự nhiên
43	合成	héchéng	Tổng hợp/Nhân tạo
44	木材	mùcái	Gỗ
45	金属	jīnshǔ	Kim loại
46	泥土	nítǔ	Đất sét
47	丝绸	sīchóu	Lụa/Tơ lụa
48	棉麻	mián má	Bông và lanh
49	皮革	pígé	Da thuộc
50	竹子	zhúzi	Tre
51	藤条	téngtiáo	Mây/Song mây
52	宝石	bǎoshí	Đá quý
53	颜料	yánliào	Thuốc màu/Bột màu
54	胶水	jiāoshuǐ	Keo dán
55	油漆	yóuqī	Sơn dầu/Sơn mài
56	清漆	qīngqī	Sơn bóng/Vecni
57	线材	xiàncái	Sợi/Dây (vật liệu)
58	针	zhēn	Kim (may, thêu)
59	砂纸	shāzhǐ	Giấy nhám
60	雕刻刀	diāokè dāo	Dao khắc

II. CÁC LOẠI HÌNH THỦ CÔNG CHÍNH (100 TỪ)

2.1. Dệt, May và Thêu (纺织，缝纫与刺绣)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
61	纺织	fǎngzhī	Dệt/Bó
62	刺绣	cìxiù	Thêu thùa/Thêu ren
63	十字绣	shízì xiù	Thêu chữ thập
64	丝线	sī xiàn	Sợi tơ
65	绣花针	xiùhuā zhēn	Kim thêu
66	布料	bùliào	Vải vóc
67	羊毛	yángmáo	Len/Lông cừu
68	挂毯	guàtǎn	Thảm treo tường
69	针织	zhēnzhī	Đan (bằng kim)
70	钩编	gōubiān	Móc (crochet)
71	流苏	liúsū	Tua rua
72	蕾丝	lěisī	Ren (Lace)
73	扎染	zārǎn	Nhuộm buộc (Tie-dye)
74	印花	yìnhuā	In hoa/In họa tiết
75	拼布	pīnbù	Chắp vá/Nghệ thuật Patchwork
76	褶皱	zhězhòu	Nếp gấp/Xếp ly
77	缎面	duàn miàn	Bề mặt satin/Lụa bóng
78	毡化	zhānhuà	Làm nỉ (Felting)
79	缝纫机	féngrèn jī	Máy may
80	定制	dìngzhì	Đặc chế/Đo ni đóng giày

2.2. Gốm Sứ và Thủy Tinh (陶瓷与玻璃)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
81	陶瓷	táocí	Gốm sứ
82	泥土	nítǔ	Đất sét
83	陶器	táoqì	Đồ gốm (Pottery)
84	瓷器	cíqì	Đồ sứ (Porcelain)
85	釉料	yòuliào	Men/Thuốc men
86	拉坯	lā pī	Kéo phôi/Tạo hình bằng bàn xoay
87	窑炉	yáolú	Lò nung
88	高温	gāowēn	Nhiệt độ cao
89	素烧	sù shāo	Nung sơ bộ (Bisque Firing)
90	彩绘	cǎihuì	Vẽ màu/Trang trí màu
91	青花瓷	qīnghuā cí	Gốm sứ men xanh trắng
92	裂纹	lièwén	Vết rạn men
93	透明	tòumíng	Trong suốt
94	磨砂	mó shā	Làm mờ/Làm nhám (Frosted)
95	吹制玻璃	chuīzhì bōlí	Thổi thủy tinh
96	玻璃雕刻	bōlí diāokè	Khắc thủy tinh
97	器皿	qìmǐn	Đồ đựng/Vật dụng
98	瓶子	píngzi	Bình/Lọ
99	茶具	chájù	Bộ đồ trà
100	花瓶	huāpíng	Bình hoa

2.3. Khắc, Điêu khắc và Trạm trổ (雕刻与木工)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
101	雕塑	diāosù	Điêu khắc/Tượng
102	木雕	mùdiāo	Khắc gỗ
103	玉雕	yùdiāo	Khắc ngọc
104	牙雕	yá diāo	Khắc ngà
105	石雕	shídiāo	Khắc đá
106	浮雕	fúdiāo	Phù điêu (Relief)
107	圆雕	yuándiāo	Tượng tròn/Khắc tròn
108	镂空	lòukōng	Đục rỗng/Chạm lộng
109	刀法	dāofǎ	Kỹ thuật/Cách dùng dao khắc
110	榫卯	sǔnmǎo	Mộng và lỗ mộng (Ghép gỗ)
111	家具	jiājù	Đồ nội thất/Đồ gỗ
112	木匠	mùjiàng	Thợ mộc
113	打孔机	dǎ kǒng jī	Máy khoan
114	锯子	jùzi	Cưa
115	刨子	páozi	Bào (dụng cụ)
116	上漆	shàng qī	Sơn mài/Sơn phủ
117	镜框	jìngkuàng	Khung ảnh/Khung gương
118	印章	yìnzhāng	Con dấu/Ấn triện
119	雕刻机	diāokè jī	Máy điêu khắc (công nghiệp)
120	立体	lìtǐ	Ba chiều/Hình khối

III. TRANG SỨC, GIẤY VÀ CÁC CHẤT LIỆU KHÁC (100 TỪ)

3.1. Trang Sức và Kim loại (首饰与金属工艺)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
121	首饰	shǒushì	Trang sức/Đồ trang sức
122	珠宝	zhūbǎo	Châu báu/Đồ trang sức quý
123	项链	xiàngliàn	Dây chuyền/Vòng cổ
124	戒指	jièzhǐ	Nhẫn
125	耳环	ěrhuan	Bông tai
126	手镯	shǒuzhuó	Vòng tay/Lắc tay
127	金	jīn	Vàng
128	银	yín	Bạc
129	铜	tóng	Đồng
130	合金	héjīn	Hợp kim
131	切割	qiēgē	Cắt gọt
132	锻打	duàndǎ	Rèn/Đúc rèn
133	焊接点	hànjiē diǎn	Điểm hàn
134	宝石镶嵌	bǎoshí xiāngqiàn	Khảm/Nạm đá quý
135	爪镶	zhǎo xiāng	Kiểu chấu (nạm đá)
136	抛光机	pāoguāng jī	Máy đánh bóng
137	模具制作	mújù zhìzuò	Chế tạo khuôn mẫu
138	珐琅	fàláng	Men tráng/Tráng men (Enamel)
139	景泰蓝	jǐngtài lán	Pháp lam (Cloisonné)
140	线雕	xiàndiāo	Khắc chỉ/Khắc nét

3.2. Giấy, Da và Các Phương tiện Khác (纸张，皮革等)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
141	折纸	zhézhǐ	Gấp giấy (Origami)
142	剪纸	jiǎnzhǐ	Cắt giấy (Paper Cutting)
143	纸浆	zhǐjiāng	Bột giấy
144	纸艺	zhǐ yì	Nghệ thuật giấy
145	风筝	fēngzhēng	Diều
146	灯笼	dēnglóng	Đèn lồng
147	装订	zhuāngdìng	Đóng sách/Đóng bìa
148	纸板	zhǐbǎn	Bìa cứng/Carton
149	皮革制品	pígé zhìpǐn	Sản phẩm da
150	鞣制	róuzhì	Thuộc da
151	雕花	diāohuā	Khắc hoa văn (trên da)
152	烫金	tàng jīn	Ép kim/Dập vàng
153	打蜡	dǎ là	Đánh sáp/Phủ sáp
154	皮具	píjù	Đồ da (chung)
155	竹编	zhú biān	Đan tre
156	草编	cǎo biān	Đan cỏ/Đan cói
157	柳条	liǔtiáo	Cành liễu/Sợi liễu (Đan)
158	篮子	lánzi	Cái rổ/Giỏ
159	风铃	fēnglíng	Chuông gió
160	蜡烛制作	làzhú zhìzuò	Làm nến

IV. BỔ SUNG: DỤNG CỤ, PHỤ KIỆN VÀ THUẬT NGỮ CHUYÊN SÂU (100 TỪ)

4.1. Dụng cụ và Thiết bị (工具与设备)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
161	工作台	gōngzuò tái	Bàn làm việc
162	钳子	qiánzi	Kềm/Kẹp
163	锤子	chuízi	Búa
164	尺子	chǐzi	Thước đo
165	剪刀	jiǎndāo	Kéo
166	刻刀	kè dāo	Dao trổ/Dao khắc
167	砂轮机	shālún jī	Máy mài
168	喷枪	pēn qiāng	Súng phun (sơn)
169	热风枪	rè fēng qiāng	Súng nhiệt/Máy sấy nóng
170	电烙铁	diàn làotiě	Mỏ hàn điện
171	台钳	tái qián	Ê-tô/Kẹp bàn
172	万用表	wànyòng biǎo	Đồng hồ vạn năng
173	放大镜	fàngdà jìng	Kính lúp
174	防护眼镜	fánghù yǎnjìng	Kính bảo hộ
175	手套	shǒutào	Găng tay
176	测量	cèliáng	Đo lường
177	精度	jīngdù	Độ chính xác
178	耐用性	nàiyòng xìng	Độ bền
179	手感	shǒugǎn	Cảm giác khi cầm/Độ bám
180	保养	bǎoyǎng	Bảo trì/Bảo dưỡng

4.2. Thuật ngữ Nghệ thuật và Phong cách (艺术风格术语)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
181	抽象	chōuxiàng	Trừu tượng
182	具象	jùxiàng	Cụ thể/Hình tượng
183	古典	gǔdiǎn	Cổ điển
184	巴洛克	bāluòkè	Baroque
185	洛可可	luòkěkě	Rococo
186	新艺术运动	xīnyìshù yùndòng	Art Nouveau
187	极简主义	jíjiǎn zhǔyì	Chủ nghĩa tối giản
188	民间艺术	mínjiān yìshù	Nghệ thuật dân gian
189	装饰艺术	zhuāngshì yìshù	Nghệ thuật trang trí (Art Deco)
190	几何图形	jǐhé túxíng	Hình học/Hình khối
191	对称	duìchèn	Đối xứng
192	非对称	fēi duìchèn	Bất đối xứng
193	比例	bǐlì	Tỷ lệ
194	构图	gòutú	Bố cục
195	层次感	céngcì gǎn	Cảm giác về lớp/Chiều sâu
196	对比	duìbǐ	Độ tương phản/Đối lập
197	饱和度	bǎohé dù	Độ bão hòa (màu sắc)
198	色调	sèdiào	Tông màu/Gam màu
199	光泽	guāngzé	Độ bóng/Ánh sáng
200	粗糙	cūcāo	Thô ráp

4.3. Các loại hình Thủ công Khác (其他手工类别)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
201	皮影戏	píyǐng xì	Múa rối bóng (bằng da)
202	年画	nián huà	Tranh Tết
203	鼻烟壶	bíyān hú	Lọ đựng thuốc lá (snuff bottle)
204	漆器	qīqì	Đồ sơn mài
205	竹刻	zhú kè	Khắc tre
206	内画	nèi huà	Vẽ bên trong (lọ thủy tinh)
207	结艺	jié yì	Nghệ thuật thắt nút (Macrame/Chinese knot)
208	蜡染	là rǎn	Nhuộm sáp (Batik)
209	金银细工	jīnyín xì gōng	Kỹ thuật vàng bạc tinh xảo
210	模型制作	móxíng zhìzuò	Làm mô hình
211	软陶	ruǎn táo	Đất sét polymer (Polymer clay)
212	珠子	zhūzi	Hạt/Hạt cườm
213	串珠	chuàn zhū	Xâu chuỗi hạt
214	马赛克	mǎsàikè	Tranh ghép (Mosaic)
215	羽毛工艺	yǔmáo gōngyì	Nghệ thuật lông vũ
216	骨雕	gǔdiāo	Khắc xương
217	葫芦烙画	húlu lào huà	Vẽ bằng sắt nung trên quả bầu
218	灯饰	dēngshì	Đèn trang trí
219	镜面	jìng miàn	Bề mặt gương/Phản chiếu
220	立体折纸	lìtǐ zhézhǐ	Gấp giấy 3D

4.4. Từ vựng Bổ sung (Tự điền)

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Ý nghĩa tiếng Việt
221	抛光剂	pāoguāng jì	Chất đánh bóng
222	粘合剂	niánhé jì	Chất kết dính
223	干燥	gānzào	Làm khô
224	固化	gùhuà	Làm đông cứng/Hóa rắn
225	硬度	yìngdù	Độ cứng
226	柔韧性	róurèn xìng	Độ dẻo dai/Độ đàn hồi
227	易碎	yì suì	Dễ vỡ
228	耐磨	nài mó	Chống mài mòn
229	防潮	fáng cháo	Chống ẩm
230	防褪色	fáng tuìsè	Chống phai màu
231	雕刻手法	diāokè shǒufǎ	Thủ pháp điêu khắc
232	刻刀组	kè dāo zǔ	Bộ dao khắc
233	工作坊	gōngzuò fāng	Xưởng/Workshop
234	学徒	xuétú	Học nghề/Thợ học việc
235	大师	dàshī	Bậc thầy/Danh sư
236	传承人	chuánchéng rén	Người kế thừa/Truyền nhân
237	艺术价值	yìshù jiàzhí	Giá trị nghệ thuật
238	市场价值	shìchǎng jiàzhí	Giá trị thị trường
239	拍卖	pāimài	Đấu giá
240	展览	zhǎnlǎn	Triển lãm
241	画廊	huàláng	Phòng trưng bày/Gallery
242	收藏家	shōucáng jiā	Nhà sưu tập
243	艺术评论	yìshù pínglùn	Bình luận/Phê bình nghệ thuật
244	技术创新	jìshù chuàngxīn	Đổi mới kỹ thuật
245	材料科学	cáiliào kēxué	Khoa học vật liệu
246	美学	měixué	Mỹ học
247	文化符号	wénhuà fúhào	Biểu tượng văn hóa
248	纪念品	jìniànpǐn	Quà lưu niệm
249	礼品	lǐpǐn	Quà tặng
250	手工艺品	shǒugōngyì pǐn	Sản phẩm thủ công mỹ nghệ
251	金属线	jīnshǔ xiàn	Dây kim loại
252	绕线	ràoxiàn	Quấn dây/Cuộn dây
253	打结	dǎjié	Thắt nút
254	编绳	biān shéng	Bện dây/Tết dây
255	陶轮	táolún	Bàn xoay gốm
256	烧制曲线	shāozhì qūxiàn	Đường cong nung (Nhiệt độ)
257	上光剂	shàng guāng jì	Chất làm bóng
258	抛光布	pāoguāng bù	Khăn lau bóng
259	手工工具	shǒugōng gōngjù	Dụng cụ thủ công
260	电动工具	diàndòng gōngjù	Dụng cụ điện
261	切割垫	qiēgē diàn	Thảm cắt
262	喷漆	pēnqī	Sơn phun
263	笔刷	bǐ shuā	Cọ/Chổi sơn
264	印模	yìn mó	Khuôn in/Khuôn dập
265	模板	múbǎn	Tấm mẫu/Khuôn (Template)
266	细节	xìjié	Chi tiết
267	微雕	wēi diāo	Khắc vi mô/Khắc cực nhỏ
268	立体感	lìtǐ gǎn	Cảm giác ba chiều
269	光影	guāngyǐng	Ánh sáng và bóng tối
270	色盲	sèmáng	Mù màu
271	颜料稀释	yánliào xīshì	Pha loãng màu
272	调色盘	tiáosè pán	Bảng pha màu
273	毛毡	máozhān	Nỉ (vải)
274	纤维	xiānwéi	Sợi/Xơ
275	麻绳	má shéng	Dây thừng gai
276	皮革护理	pígé hùlǐ	Chăm sóc đồ da
277	皮具缝线	píjù féngxiàn	Đường chỉ may đồ da
278	竹简	zhú jiǎn	Thẻ tre/Sách tre (cổ)
279	扇子	shànzi	Cây quạt
280	灯罩	dēngzhào	Chụp đèn
281	铸铁	zhùtiě	Gang (Đúc)
282	黄铜	huángtóng	Đồng thau
283	青铜	qīngtóng	Đồng xanh/Đồng thiếc
284	贵金属	guì jīnshǔ	Kim loại quý
285	宝石切割	bǎoshí qiēgē	Cắt gọt đá quý
286	刻面	kè miàn	Mặt cắt/Mặt facets (của đá)
287	钻头	zuāntóu	Mũi khoan
288	抛光轮	pāoguāng lún	Bánh xe đánh bóng
289	砂带机	shādài jī	Máy chà nhám đai
290	工作服	gōngzuò fú	Quần áo bảo hộ
291	设计理念	shèjì lǐniàn	Ý tưởng thiết kế
292	实用性	shíyòng xìng	Tính thực dụng
293	审美	shěnměi	Thẩm mỹ
294	民间传说	mínjiān chuánshuō	Truyền thuyết dân gian
295	地域特色	dìyù tèsè	Nét đặc trưng vùng miền
296	限量版	xiànliàng bǎn	Phiên bản giới hạn
297	定制服务	dìngzhì fúwù	Dịch vụ đặt hàng riêng
298	文化交流	wénhuà jiāoliú	Giao lưu văn hóa
299	创意产业	chuàngyì chǎnyè	Ngành công nghiệp sáng tạo
300	自主品牌	zìzhǔ pǐnpái	Thương hiệu tự chủ

3 Đoạn Hội Thoại Mẫu Chủ Đề Thủ Công Mỹ Nghệ

1. Trao đổi về Kỹ thuật Gốm Sứ (关于陶瓷制作技艺的交流)

客户 (Khách hàng): 您这套青花瓷的釉料 (yòuliào) 颜色太美了！请问烧制温度 (wēndù) 是多少？
(Màu men xanh trắng trên bộ sứ này đẹp quá! Xin hỏi nhiệt độ nung là bao nhiêu ạ?)

陶艺家 (Nghệ nhân): 谢谢。这是我们独特的高温 (gāowēn) 釉，需要在 1300 度 (shísānbǎi dù) 左右的窑炉 (yáolú) 中烧制，才能达到这种裂纹 (lièwén) 效果。
(Cảm ơn. Đây là men nhiệt độ cao độc quyền của chúng tôi, cần được nung trong lò nung khoảng 1300 độ mới đạt được hiệu ứng vết rạn men này.)

客户 (Khách hàng): 这种造型 (zàoxíng) 很古朴，是手工拉坯 (lā pī) 制作的吗？
(Tạo hình này rất mộc mạc, có phải là làm bằng tay theo kỹ thuật kéo phôi không ạ?)

陶艺家 (Nghệ nhân): 是的，每件都经过手工打磨 (dǎmó) 和抛光 (pāoguāng)，确保它们都独一无二 (dúyī wú’èr)。它的艺术价值 (yìshù jiàzhí) 很高。
(Vâng, mỗi món đều được đánh bóng và mài giũa bằng tay, đảm bảo chúng đều là độc nhất vô nhị. Giá trị nghệ thuật của nó rất cao.)

2. Thảo luận về Dự án Khắc Gỗ và Sơn Mài (讨论木雕与漆器项目)

设计师 (Nhà thiết kế): 张师傅，这个新柜子的要求是古典风格 (fēnggé)，需要用镂空 (lòukōng) 的木雕 (mùdiāo) 做装饰 (zhuāngshì)。
(Thầy Trương, yêu cầu của chiếc tủ mới này là phong cách cổ điển, cần dùng khắc gỗ theo kỹ thuật chạm lộng để trang trí.)

木匠 (Thợ mộc): 镂空雕刻对精度 (jīngdù) 要求很高。我建议用最好的木材 (mùcái)，然后用传统的榫卯 (sǔnmǎo) 结构连接。
(Khắc chạm lộng đòi hỏi độ chính xác rất cao. Tôi đề nghị dùng gỗ tốt nhất, sau đó dùng cấu trúc mộng và lỗ mộng truyền thống để lắp ráp.)

设计师 (Nhà thiết kế): 好的。关于表面处理，我们不用清漆，而是用漆器 (qīqì) 的上漆 (shàng qī) 工艺，追求光泽 (guāngzé) 和层次感 (céngcì gǎn)。
(Được. Về xử lý bề mặt, chúng ta không dùng vecni, mà dùng kỹ thuật sơn mài của đồ sơn mài, theo đuổi độ bóng và cảm giác về lớp.)

木匠 (Thợ mộc): 没问题，上漆工艺比较耗时，但能保证作品的耐用性 (nàiyòng xìng) 和审美 (shěnměi)。请给我看一下图案 (tú’àn) 细节。
(Không thành vấn đề, kỹ thuật sơn mài mất thời gian hơn, nhưng đảm bảo độ bền và thẩm mỹ của tác phẩm. Xin cho tôi xem chi tiết hoa văn.)

3. Hỏi đáp về Kỹ thuật và Bảo quản Đồ Da (关于皮革工艺和保养)

学徒 (Học viên): 老师，我在给这个皮包打磨 (dǎmó) 边缘时，总是担心破坏它的纹理 (wénlǐ)。
(Thầy ơi, khi em đánh bóng các mép của chiếc túi da này, em luôn lo làm hỏng vân da.)

指导老师 (Người hướng dẫn): 你要先用粗的砂纸 (shāzhǐ) 定型，再用细的抛光剂 (pāoguāng jì)。注意，要先进行鞣制 (róuzhì) 好的皮革 (pígé) 才能雕花 (diāohuā)。
(Em phải dùng giấy nhám thô để định hình trước, sau đó dùng chất đánh bóng mịn. Lưu ý, phải là da thuộc được thuộc kỹ mới có thể khắc hoa văn được.)

学徒 (Học viên): 那日常保养 (bǎoyǎng) 方面呢？如何保证它防潮 (fáng cháo) 和耐磨 (nài mó)？
(Vậy còn về mặt bảo dưỡng hàng ngày? Làm sao để đảm bảo nó chống ẩm và chống mài mòn?)

指导老师 (Người hướng dẫn): 保持干燥是基础。定期打蜡 (dǎ là) 是最好的方法，可以增加柔韧性 (róurèn xìng) 并减少易碎 (yì suì) 风险。
(Giữ khô ráo là điều cơ bản. Đánh sáp định kỳ là cách tốt nhất, nó có thể tăng độ dẻo dai và giảm nguy cơ dễ vỡ khi da quá khô.)

Với 300 từ vựng chuyên sâu về Thủ công Mỹ nghệ (手工艺术) này, bạn đã được trang bị vốn từ vững chắc để khám phá sự giao thoa giữa nghệ thuật và kỹ thuật. Cho dù bạn đang làm việc với men gốm (釉料), khắc gỗ (木雕), hay khảm đá quý (宝石镶嵌), những thuật ngữ này là chìa khóa để hiểu và truyền đạt vẻ đẹp của các tác phẩm được làm bằng tay (手工).

Lĩnh vực này đòi hỏi sự kiên nhẫn và đam mê, và việc nắm vững ngôn ngữ sẽ mở ra cánh cửa giao tiếp với các nghệ nhân (工匠) và nhà sưu tập trên toàn thế giới.

Từ vựng tiếng Trung về công xưởng

5/5 - (2 bình chọn)