Tình yêu là một trong những cảm xúc đẹp nhất trong cuộc đời và nó sẽ luôn theo chúng ta trong suốt hành trình của mình. Trong tiếng Trung, có rất nhiều câu nói hay và nổi tiếng về tình yêu, mang đậm sự lãng mạn và thi vị. Hôm nay, Hoa Ngữ Đông Phương sẽ chia sẻ với bạn những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung về tình yêu từng xuất hiện trong sách, các bộ phim Trung nổi tiếng. Bạn có ý định tỏ tình, chia sẻ tình yêu với ai đó thì hãy tham khảo nhé!
Những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung về tình yêu lãng mạn
Tình yêu là chủ đề bất tận trong văn học và nghệ thuật và tiếng Trung cũng không thiếu những câu nói lãng mạn tuyệt vời về tình yêu. Có rất nhiều câu nói không chỉ thể hiện tình yêu sâu sắc mà còn mang đậm tính chất lãng mạn, mượt mà của ngôn ngữ Trung Quốc. Dưới đây là tổng hợp những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung sẽ làm trái tim bạn rung động, cảm nhận được sự thi vị trong tình yêu:
| Những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung | Phiên Âm | Ý nghĩa |
| 对于世界而言，你是一个人，但是对于我，你是我的整个世界. | Duì yú shìjiè ér yán, nǐ shì yí ge rén, dànshì duì wǒ ér yán, nǐ shì wǒ de zhēng shìjiè. | Đối với thế giới, em chỉ là một người trong đó, nhưng đối với anh, em là cả thế giới. |
| 我喜欢的人是你，从前也是你，现在也是你，以后还是你. | Wǒ xǐhuan de rén shì nǐ, cóngqián yě shì nǐ, xiànzài yě shì nǐ, yǐhòu hái shì nǐ. | Người mà anh thích chính là em, trước kia, bây giờ và sau này vẫn là em. |
| 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感. | Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué. | Anh yêu em không phải vì em là người như thế nào mà là vì anh thích cảm giác khi ở cạnh em. |
| 只要你一向在我的身边，其他东西不再重要. | Zhǐyào nǐ yì xiāng zài wǒ de shēnbiàn, qítā dōngxi bú zài zhòngyào. | Chỉ cần em ở bên cạnh anh, những thứ khác không còn quan trọng nữa. |
| 爱你不久，就一生. | Ài nǐ bù jiǔ, jiù yī shēng. | Yêu em không lâu đâu, chỉ một đời thôi. |
| 因为我不知道下一辈子还是否能遇见你. 所以我今生才会那么努力 把最好的给你 | Yīnwèi wǒ bù zhīdào xià yī bèi zǐ huán shìfǒu néng yùjiàn nǐ. Suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì nàme nǔlì bǎ zuì hǎo de gěi nǐ. | Bởi vì anh không biết, kiếp sau anh có thể gặp em được không? Cho nên trong cuộc sống này, anh sẽ cố gắng trao cho em những điều tốt đẹp nhất. |
| 认识你的那一天是我人生中最美好的日子. | Rènshi nǐ de nà yītiān shì wǒ rénshēng zhōng zuì měihǎo de rìzi. | Ngày quen em là ngày đẹp nhất trong cuộc đời anh. |
| 我想说“我对你的爱比天上的星星还多”. | Wǒ xiǎng shuō “wǒ duì nǐ de ài bǐ tiān shàng de xīngxīng hái duō.” | Anh muốn nói là tình yêu anh dành cho em còn nhiều hơn những vì sao trên bầu trời. |
| 有爱的地方，就会有光. | Yǒu ài de dìfāng, jiù huì yǒu guāng. | Nơi nào có tình yêu, nơi đó có ánh sáng. |
| 你永远也看不到我最寂寞时候的样子，因为只有你不在我身边的时候，我才最寂寞. | Nǐ yǒngyuǎn yě kàn bú dào wǒ zuì jìmò shíhou de yàngzi, yīnwèi zhǐyǒu nǐ bú zài wǒ shēnbiān de shíhou, wǒ cái zuì jìmò. | Anh sẽ chẳng bao giờ thấy được dáng vẻ cô đơn của em, vì chỉ những lúc không có anh bên cạnh thì em mới cô đơn nhất. |
>>Xem thêm:
Những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung có trong phim ngôn tình
Phim ngôn tình luôn kể ra những câu chuyện tình yêu lãng mạn và đầy cảm xúc, là thể loại phim thu hút nhiều người xem Việt. Từ những mối quan hệ đầy trắc trở đến những tình yêu ngọt ngào, mỗi bộ phim đều mang đến những bài học và cảm xúc đặc biệt về tình yêu, sự hy sinh và sự trưởng thành trong mối quan hệ lứa đôi.
Bạn nếu muốn học phim ngôn tình để thể hiện tình cảm thì hãy áp dụng ngay những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung liệt kê dưới đây:
Câu nói 1 từ phim “Chúng ta của sau này”
后来的我们什么都有了, 却没有了我们！
- Phiên âm: Hòulái de wǒmen shénme dōu yǒule, què méiyǒule wǒmen!
- Dịch nghĩa: Sau này chúng ta cái gì cũng có, chỉ tiếc rằng không có chúng ta.
Câu nói 2: từ phim “Từng có người yêu tôi như sinh mệnh”
我的小姑娘,祝你生活幸福安宁！继续前行,会有人爱你胜过爱我.
- Phiên âm: Wǒ de xiǎo gūniáng, zhù nǐ shēnghuó xìngfú ānníng! Jìxù qiánxíng, huì yǒurén ài nǐ shèngguò ài wǒ.
- Dịch nghĩa: Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ! Cứ tiến về phía trước, sẽ có người yêu em hơn tôi.
Câu nói 3: từ phim “Tai trái”
左耳离心最近，甜言蜜语一定要在左耳.真爱是爱,错爱是青春.
- Phiên âm: Zuǒ ěr líxīn zuìjìn, tiányánmìyǔ yīdìng yào zài zuǒ ěr. Zhēn’ài shì ài, cuò’ài shì qīngchūn.
- Dịch nghĩa: Tai trái gần với tim nhất, lời nói ngọt ngào phải nói vào tai trái. Yêu đúng là tình yêu, yêu sai là tuổi trẻ.
Câu nói 4: trích từ phim “Yêu em từ cái nhìn đầu tiên”
如果我知道有一天我会如此爱你,我一定会对你一见钟情.
- Phiên âm: Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yītiān wǒ huì rúcǐ ài nǐ, wǒ yīdìng huì duì nǐ yījiànzhōngqíng.
- Dịch nghĩa: Nếu như anh biết có một ngày anh yêu em đến nhường này, anh nhất định sẽ yêu em từ cái nhìn đầu tiên.
Câu nói 5: từ phim “Em là niềm kiêu hãnh của anh”
最后在万千星光中,璀璨银河里,我可以拥抱你.
- Phiên âm: Zuìhòu zài wàn qiān xīngguāng zhōng, cuǐcàn yínhé lǐ, wǒ kěyǐ yǒngbào nǐ.
- Dịch nghĩa: Cuối cùng trong muôn ngàn vì sao, trong dải ngân hà rực rỡ, anh cũng có thể ôm em vào lòng.
Câu nói 6: Trích từ phim “Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi”
我真的很喜欢你.极其喜欢你.总有一天,我会赶上你的.万分之一的人会跟随你.我没有问,所以你也不能拒绝我.让我继续喜欢你.
- Phiên âm: Wǒ zhēn de hěn xǐhuān nǐ. Jíqí xǐhuān nǐ. Zǒng yǒu yītiān, wǒ huì gǎn shàng nǐ de. Wàn fēn zhī yī de rén huì gēnsuí nǐ. Wǒ méiyǒu wèn, suǒyǐ nǐ yě bùnéng jùjué wǒ. Ràng wǒ jìxù xǐhuān nǐ.
- Dịch nghĩa: Tớ thật sự rất thích cậu, cực kỳ thích cậu. Sẽ có một ngày, tớ sẽ đuổi kịp cậu, nghìn vạn phần trăm sẽ theo đuổi được cậu. Tớ không hỏi, nên cậu không được từ chối tớ. Hãy để tớ tiếp tục thích cậu.
Những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung về tình yêu đáng suy ngẫm
Tình yêu là một hành trình dài, đầy những cảm xúc ngọt ngào nhưng cũng không thiếu những thử thách và đau khổ. Có những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung nhưng cũng chứa đựng tình cảm sâu sắc và bài học về sự hy sinh, thấu hiểu trong mối quan hệ. Dưới đây là một vài câu nói hay về tình yêu sâu sắc, khiến bạn suy ngẫm:
- 爱情使人忘记了时间， 时间也使人忘记了爱情./Àiqíng shǐ rén wàngjì le shíjiān, shíjiān yě shǐ rén wàngjì le àiqíng./ Câu nói có nghĩa là: Tình yêu làm con người quên đi thời gian, thời gian cũng là con người quên đi tình yêu.
- 情意这东西，一见如故容易，难的是来日方长的陪伴./Qíngyì zhè dōngxī, yījiànrúgù róngyì, nán de shì láirìfāngcháng de péibàn./ – Chuyện tình cảm, để vừa gặp đã thân nhau rất dễ, cái khó là ở bên nhau đến mai sau như thế nào.
- 也许两个人在一起，最难能可贵的就是，我们都知道彼此并不完美，但仍然心甘情愿为他做所有的事情，无论好的坏的，都觉得是值得的/Yěxǔ liǎng gèrén zài yīqǐ, zuì nánnéngkěguì de jiùshì, wǒmen dōu zhīdào bǐcǐ bìng bù wánměi, dàn réngrán xīngānqíngyuàn wèi tā zuò suǒyǒu de shìqíng, wúlùn hǎo de huài de, dōu juédé shì zhídé de.
Câu nói có nghĩa là: Có lẽ hai người bên nhau, điều đáng quý nhất là chúng ta đều biết đối phương không hoàn hảo nhưng vẫn can tâm tình nguyện làm mọi việc cho người ấy, dù tốt hay xấu đều cảm thấy xứng đáng.
- 喜欢很容易转变为爱，但爱过之后却很难再说喜欢。因为喜欢是宽容的，而爱，则是自私的/Xǐhuān hěn róngyì zhuǎnbiàn wèi ài, dàn àiguò zhīhòu què hěn nán zàishuō xǐhuān. Yīnwèi xǐhuān shì kuānróng de, ér ài, zé shì zìsī de./
Câu nói có nghĩa là: Thích rất dễ chuyển thành yêu, còn sau khi yêu một thời gian thì rất khó để quay trở về thích. Bởi vì thích là khoan dung mà yêu là ích kỷ.
>>Xem thêm:
Phim ngôn tình và cuộc sống đều có nhiều câu nói đầy cảm xúc, lãng mạn và sâu sắc. Những câu nói ngọt ngào bằng tiếng Trung không chỉ mang đến gợi ý giúp bạn bày tỏ tình cảm với đối phương, còn mang lại nhiều bài học quý giá, sự trưởng thành trong mối quan hệ lứa đôi.
Hy vọng bạn có thể tìm thấy “một nửa” yêu thương của mình và mối quan hệ hạnh phúc! Ngoài ra đừng quên liên hệ với Hoa Ngữ Đông Phương nếu có nhu cầu học tiếng Trung cấp tốc và lựa chọn khóa học đáp ứng tốt nhu cầu nhé!
0976 953 674